Translation of the song Un amour artist Marc Aryan

Un amour, c'est une porte close

Love is a closed door

Qu'on ouvre avec des roses

That opens with roses

Au creux des bras.

In your palms.

Un amour, c'est un feu de jeunesse

Love is a youthful fire

Qui à force de tendresse

Which with a bit of tenderness

Ne s'éteint pas.

Won´t go out.

On coule des jours heureux,

We have happy days,

On se dispute un peu,

We argue just little

Quand sonne le tocsin,

And when the tocsin sounds

On se tient la main.

We´re holding hands.

Un amour, c'est quand, dans un voyage,

Love is when during the journey

On revoit son image

He reviews his image

Sur les chemins.

On the road.

Un amour, c'est quand aux sombres heures

Love is when in the dark hours

Une voix intérieure

The inner voice

Nous dit : Reviens.

Says: Come back.

Et lorsqu'on est pris

And when we´re caught

Dans les pièges de la vie,

In the life´s trap

Chasseur ou bien proie,

Hunter or prey

On rentre chez soi.

We´re going home.

Un amour, c'est quand on reste ensemble

Love is when we stay together

Jusqu'aux heures de décembre,

Until the hours of december

Quand vient la nuit.

When the night comes.