Translation of the song Hop? Stop? Nonstop! artist Aqours (Love Live! Sunshine!!)
Hop? Stop? Nonstop!
Hop? Stop? Nonstop!
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the hopping heart
Nonstop nonstop the hopping heart
なんてなんて ちいさな僕らなんだ
Why is it we seem too small maybe it's just us
でもでも
But, but
なんかなんか いっぱい解ってきた
Somehow, somehow it's a lot the things we've came through though
もっともっと夢が見たいよ
This looks like out of a dream
できなかったことができたり
The things that I've never could have done
ひとりじゃ無理だったけど
Alone used to be impossible but
いっしょなら弾けるパワー
With the power we've garnered together
嬉しくなったね
They have become fun
そう！
Yes!
ミライはいまの先にある
For us the future is ahead of the present
しっかり自分でつかまなきゃ
We have to get tightly a hold of ourselves
それには自由なツバサで Fly away!!
And then with our wings of freedom we will have to Fly away!!
ワクワクしたくて させたくて
Thrilled and full of joy let's all do it
踊ればひとつになるよ世界中が
If we dance we will come as on around the world
Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on!
熱くなあれ！！
Let's get together
ワクワクしたくて させちゃうよ
Thrilled and full of emotion you should do it
踊ればココロつながってくみんなと
Let your heart dance along and connect with everyone
こんなステキなことやめられない そうだよ！
This is something lovely we'll never stop to do Yeah, that's right!
なんだなんだ やっぱりスキは無敵
The like for what you like it's uncomparable
でもでも
But, but
なんでなんで 説明むずかしいね
Why is it why is it too hard to explain it to everyone
だってだってリクツじゃないんだよ
Because there's no reason
そう！
So!
ミライは自分で決めるもんさ
My future, that is something I decide myself
安全ばかりじゃつまらない
Playing it always safe it's really boring
ツバサが濡れても大きく Fly away!!
Even though my wings are wet they're big so Fly away!!
キラキラしたいね させたいね
I want to really find my reason to shine
それなら「いままでどおり」を抜けだして
In that case Everything I've done 'till now I'll have to leave it
Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on!
無茶もいいね！！
It's fine if crazy!
キラキラしたくて させちゃうよ
I want you to find your reason to shine
それならココロ解放してみんなで
If that's the case then share your thoughts with everyone
やりたいことならがんばろうよ そうだね？ そうだよ！
Being what you want to do give it all from you Yeah, right? Yes, it is!
みんながね ダイスキだ！
Everyone here we love you!
みんながね ダイスキだ！
Everyone here we love you!
コトバを歌にのせたときに
The times I put my words into a song like this
伝わってくこの想い ずっと忘れない
I pour all my feelings on it don't ever forget it!
ワクワクしたくて させたくて
Thrilled and full of joy let's all do it
踊ればひとつになるよ世界中が
If we dance we will come as on around the world
Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on!
熱くなあれ！！
Let's get together
ワクワクしたくて させちゃうよ
Thrilled and full of emotion you should do it
踊ればココロつながってくみんなと
Let your heart dance along and connect wit everyone
こんなステキなことやめられない そうだよ！
This is something lovely we'll never stop to do Yeah, that's right!
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the hopping heart
Nonstop nonstop the hopping heart