Translation of the song Jump up HIGH!! artist Aqours (Love Live! Sunshine!!)
Jump up HIGH!!
Jump up HIGH!!
Jump up!
Jump up!
空高く舞う鳥へ かさねたハート
Into the sky towards the dancing birds
希望だけ持って飛ぼうよ
Let's fly with only hope in our hearts
キレイな言葉じゃなくて
These words may not be beautiful but they come from within
自分から出る 本当のキモチの欠片もっと見せて
I'll show you more fragments of my true feelings
Take a chance まだ間にあう
Take a chance!! We can still make it
Take a chance 素直になれ
Take a chance!! Be true to yourself!
Take a chance そしてミライを
Take a chance!! So let's chase
追いかけて行こうよ
After our future
あの日生まれた想い 動きだした
The feelings born that day have started moving
「今だ 今だ！」 そう声が聞こえ 時が満ちたよ
It's now, it's now! I hear a voice say, the moment is ripe
Jump up HIGH!!
Jump up HIGH!
風は勇気 青い勇気
The wind gives us courageous, fresh courage
今だからできること さあ始めようよ
What you can do now is just let it begin!
くだらなくないよ 楽しいんなら○だ！
Ah it's not stupid if you're having fun!
小っちゃい大きい気にしない Jumpin' up higher!
Big or small, I don't care! Jump up higher!!
ホンキは恥ずかしくない
I'm not embarrassed to be earnest
自分を褒める ひとつでもできたら褒めるなんて
I'm proud of myself, if I can do just one thing
どうかな？
It'd be feeling proud of myself, so how about it?
Keep goin' シアワセは
Keep going!! Because happiness
Keep goin' いろんな種類
Keep going!! Has many varieties
Keep goin' 好きなカタチを作りあげていくんだ
Keep going!! I'll make one you like and give it to you
いつかなれるよ 夢に近いところで
One day we'll be there, close to our dreams
「もう一歩 もう一歩！」 いっしょに踊る進化系の…
One more step, one more step, let's dance together
キミ！
You have fully blossomed!
Jump up HIGH!!
Jump up HIGH!!
空高く舞う鳥へ かさねたハート
Into the sky towards the dancing birds
希望だけ持って飛んでみるさ
Let's fly with only hope in our hearts
ハッピーいちばん ムリを続けんのは✕だ！
Being happy is the best, no use always being down!
こころから笑いあって Jumpin' up higher!
Let's laugh from our hearts, Jumpin' up higher!
キミの中 眠らせてるのは どんな夢なのか教えて
Tell me what kind of dreams you have sleeping within you
Jump up HIGH!!
Jump up HIGH!!
風は勇気 青い勇気
The wind gives us courageous, fresh courage
今だからできること さあ始めようよ
What you can do now is just let it begin!
くだらなくないよ 楽しいんなら○だ！
Ah it's not stupid if you're having fun!
小っちゃい大きい気にしない Jumpin' up higher!
Big or small, I don't care! Jump up higher!!
ハッピーいちばん ムリを続けんのは✕だ！
Being happy is the best, no use always being down!
こころから笑いあって Jumpin' up higher!
Let's laugh from our hearts, Jumpin' up higher!