Translation of the song Se täydellinen artist Samuli Putro

Mä en löydä itselleni miestä enkä tiedä miksi

I don't find myself a man and I don't know why

jätkät joita tahdon on haljenneita maljakoita

the guys I want are broken vases

Ensin on tää jännittävä ulkomaalaistaustainen

First there's this exciting foreigner

toisen polven taiteilija tai jos ei niin toimittaja

a second generation artist and if not then reporter

Arrogantti, mystinen, mielipideautomaatti

Arrogant, mystical, an opinion automat

vanhempien eteen tätä koskaan ronttais en

I would never take this one front of my parents

Vaihteleva mielenlaatu hurmaavasti boheemi

Volatile mindset, charmingly bohem

sen katseessa on kärsimystä syvää ja mä koitan auttaa

in his look there's a deep suffering and I try to help

Yhtä kaikki onni on kuin postinkantaja

However, happiness is like a postman

hoidettuaan homman siirtyy taloon seuraavaan

when the job is done he leaves for the next house

erokriisin jälkeen mahdun rippihameeseen

after a break up crisis I fit in my confession skirt

ei auta kuin vaan yrittää ja yrittää ja yrittää

all I can do is to try and try and try

Toisen kanssa keskutelu tyydyttävää on ja tahdon

With other one the conversation is satisfying and I want

lapsen sekä kodin, mitä pikemmin sen parempi

a child and home, the faster the better

Mä näen tässä tapauksessa pienen pojan pelkoja

I see in this case some fears of little boy

jos joskus tahdon takaapäin se saattaa kavahtaa

if I sometimes want it doggy style he might be scared

Epävarma helmi joka kaipaa vähän kiillotusta

Insecure pearl that needs some polishing

rehellinen virkamies tai keskiportaan johtaja

a honest officer or some kind of boss

Sen ryhdikästä olemusta ihailen ja kunnioitan

I admire his straight appearance and respect

pyrkimystään hyvään ja mun tyttöfrendit myös ihailee

his efforts for good and my girlfriends admire, too

Yhtä kaikki onni on kuin postinkantaja

However, happiness is like a postman

hoidettuaan homman siirtyy taloon seuraavaan

when the job is done he leaves for the next house

erokriisin jälkeen mahdun rippihameeseen

after a break up crisis I fit in my confession skirt

ei auta kuin vaan yrittää ja yrittää ja yrittää

all I can do is to try and try and try

Se täydellinen löytää

To find the perfect one

Se täydellinen löytää

To find the perfect one

Yhtä kaikki onni on kuin postinkantaja

However, happiness is like a postman

hoidettuaan homman siirtyy taloon seuraavaan

when the job is done he leaves for the next house

erokriisin jälkeen mahdun rippihameeseen

after a break up crisis I fit in my confession skirt

ei auta kuin vaan yrittää ja yrittää ja yrittää

all I can do is to try and try and try

Yhtä kaikki onni on kuin postinkantaja

However, happiness is like a postman

hoidettuaan homman siirtyy taloon seuraavaan

when the job is done he leaves for the next house

erokriisin jälkeen mahdun rippihameeseen

after a break up crisis I fit in my confession skirt

ei auta kuin vaan yrittää ja yrittää ja yrittää

all I can do is to try and try and try

Se täydellinen löytää

To find the perfect one

Se täydellinen löytää

To find the perfect one

Se täydellinen

The perfect one