Translation of the song Pops heartで踊るんだもん！ artist Aqours (Love Live! Sunshine!!)
Pops heartで踊るんだもん！
Let's dance with Pops heart!
Po-Po-Pop! 待ってたんだ 待ってたんだキミを
Po-Po-Pop! I've been waiting I've been waiting for you
Po-Po-Pop! 今日はずっと離さないよ
Po-Po-Pop! Never let go of today
Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!
Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!
はじけて Party Party はじけて？
Bursting Party Party Bursting?
はじけて Party Party!!
Bursting Party Party!!
初めまして何回でも言ってみようか
Let's keep saying 'nice to meet you'
いつも会ってるけど So, Popping Party!
Every time we meet So, Popping Party!
新鮮なキモチでさ 会えるよ
Party with a fresh feeling
だって今夜はもりあがって
`Cause tonight is exciting
いつまでも いつまでも 踊るだもん
Forever Forever Dancing
もっともっともっともっと？
More and more and more and more?
いつまでも いつまでも 踊るだもん Woo...O.K.!!
Forever Forever Dancing Woo... O.K.!!
こんなに仲良くなれるなんてね
So let's become friends
不思議なんだいまでも Ah! いい気分
Though strange Ah!! It's a good feeling
うれしい時はいっしょに踊り明かそうよ
When we're happy let's dance til dawn
跳んだら(みんなで)跳んだら(みんなで)
We jumped (everyone) We jumped (everyone)
跳んだらわかるんだ
You know, we jumped
楽しくて一日が短いからね 思いっきり笑いながら
The day was fun but short Laughing with all your heart
明日のことは明日考えよう
I'll think about tomorrow's problems tomorrow
夢のような瞬間がここにあるよ
The moment of a dream is here
はじけて Party Party はじけて？
Bursting Party Party Bursting?
はじけて Party Party!!
Bursting Party Party!!
人みしりでも大丈夫さ おなじだよ
If you're shy, that's alright We're alike
実はかなり Shy heart! So, too shy my heart!
It's true Shy heart! So, too shy my heart!
そんなの忘れちゃうくらいに
Forget sad things like that
ずっと今夜は騒ぎたいな
I want to party all night
いつまでも いつまでも 踊るだもん
Forever Forever Dancing
もっともっともっともっと？
More and more and more and more?
いつまでも いつまでも 踊るだもん Woo...O.K.!!
Forever Forever Dancing Woo...O.K.!!
笑顔ってうつるんだ いつのまにかさ
I spread a smile Before you even know it
大きい声で叫んでた Ah! いい気分
I yelled out in a loud voice Ah!! It's a good feeling
さみしい時はおいでよ踊り明かそうよ
When we're lonely let's dance til dawn
跳んだら(みんなで)跳んだら(みんなで)
We jumped (everyone) We jumped (everyone)
跳んだらわかるんだ
You know, we jumped
おもしろく過ごしたい それだけだよね
I want to spend time so interestingly like that
ユウウツなんて踊り飛ばそう
Dance and let your worries fly
悩みが汗で流れて消えて からだ軽いみたいさ
Troubles vanish as you sweat Like your body is light
楽しい日はあっという間に終わるってことを
The fun day was over in the blink of an eye
いまはまだ言わないでいて
Now there I things I haven't said
帰りたくない 帰らないでいいよ
I don't want to return I don't want to go home
夢のような瞬間がここにあるよ
The moment of a dream is here
Po-Po-Pop!
Po-Po-Pop!
Po-Po-Pop!
Po-Po-Pop!
いつまでも いつまでも Po-Po-Pop! 踊るだもん
Forever Forever Po-Po-Pop! Dancing
Po-Po-Pop!
Po-Po-Pop!
いつまでも踊るだもん みんなでみんなで踊りたい
Forever dancing Everyone Everyone dance
Po-Po-Pop!
Po-Po-Pop!
跳んでみるよ 跳んでみるよもっと
Try to jump Try to jump more
みんなみんなついてきて いっしょに!
Everyone everyone follow me Let's go!
Party night, party night, party night yeah!!
Party night, party night, party night yeah!!
おもしろく過ごしたい それだけだよね
I want to spend time so interestingly like that
ユウウツなんて踊り飛ばそう
Dance and let your worries fly
悩みが汗で流れて消えて からだ軽いみたいさ
Troubles vanish as you sweat Like your body is light
楽しい日はあっという間に終わるってことを
The fun day was over in the blink of an eye
いまはまだ言わないでいて
Now there I things I haven't said
帰りたくない 帰らないでいいよ
I don't want to return I don't want to go home
夢のような瞬間がここにあるよ
The moment of a dream is here
Po-Po-Pop! 待ってたんだ 待ってたんだキミを
Po-Po-Pop! I've been waiting I've been waiting for you
Po-Po-Pop! 今日はずっと離さないよ
Po-Po-Pop! Never let go of today
Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!
Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!