Translation of the song ジングルベルがとまらない artist Aqours (Love Live! Sunshine!!)

えがおが見たくて　今年も迷うの

I can't wait to see the smiles this year

プレゼント探しに街へ出かけよう

Let's go search for presents in the city

銀のリボン飾った扉を開いたとき

When the door decorated with a silver ribbon opened

いたのさキミがね　目的はおんなじ？

You were there--we had the same idea

バレちゃった(おたがいね)笑いだす

We were found (by each other) so we start to laugh

欲しいもの教えてよ

Tell me what you want

うれしいな(うれしいよ)気があうってこと伝わるよ

I'm happy (I'm happy) we all get along

しあわせな気分！

Sharing the happy feelings

Yeah！ Happy Christmas！！

Yeah! Happy Christmas!!

だいじな時はいつも　一緒にすごしたいから

Because what's important is spending time with you always,

約束だよ　空けておいてよって

It's a promise, save some time for me

勇気だして声かけちゃえ

Gather your courage and call this out

I wish Merry merry Christmas(わお！)

I wish merry merry Christmas！

ほらみんなを呼んでパーティーしたいじゃない？

Now, call out everybody, don't you want to party?

ジングルベルにかんぱいっ

Cheers to jingle bells!

特別な日だし　大きなケーキ作ろうか

It's a special day, shall we make a big cake?

しっぱいする予感は　口にしちゃダメさ！

A feeling that it'll be a failure, you can't let that inside you!

雪なんて(降らないと)わかってても

Snow (it better fall) I get it, but

ロマンティック期待しちゃう

I hope for something romantic

あそぼうね(あそぼうよ)騒ぎすぎてもその日なら

Let's play (let's play) even if we make too much noise, since it's this day

ゆるされる身分？

We'll be forgiven

Yeah！ Dancin' Christmas！！

Yeah! Dancin' Christmas!!

会いたいひとは誰だい？　一緒にすごしたいなら

Who is it that you want to see? If you want to be with them

誘いにいこう　楽しく踊ろうって

Let's go invite them, we'll have fun dancing

ふざけながら抱きついちゃえ

We'll frolic around, while clinging to each other

I wish Merry merry Christmas(わお！)

I wish merry merry Christmas!

さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ

So, everyone's plans, I want to decide them on this night

ジングルベルとまんないっ

The jingle bells won't stop

だいじな時はいつも　一緒にすごしたいから

Because what's important is spending time with you always,

約束だよ　空けておいてよって

It's a promise, save some time for me

勇気だして声かけちゃえ

Gather your courage and call this out!

いま会いたいひとは誰だい？　一緒にすごしたいなら

Who is it that you want to see? If you want to be with them

誘いにいこう　楽しく踊ろうって

Let's go invite them, we'll have fun dancing

ふざけながら抱きついちゃえ

We'll frolic around, while clinging to each other

I wish Merry merry Christmas(わお！)

I wish merry merry Christmas!

さあみんなの予定決めちゃいたい夜さ

So, everyone's plans, I want to decide them on this night

ジングルベルとまんないっ

The jingle bells won't stop