Translation of the song Sydän hakkaa ahneesti artist Samuli Putro
Sydän hakkaa ahneesti
Heart Beating Greedily
Kaupungin kivinen selkä
The rocky back of the city
Harvojen taksien äänet
Sounds of a few taxis
Veressä kiertävät odotukset
Expectations circulating in blood
Nousemme kallioille
We rise up to the mountains
Joku unohti vapun sinne
Somebody forgot First of May there
Tuulessa heiluvat serpentiinit
Streamers fluttering in the wind
Me ollaan vanhoja tuttuja
We are old acquaintances
Mutta en voi olla huomaamatta
But I can't help noticing
Jokin on muuttunut
That something has changed
Ehkä se on tämä ilta
Maybe it's tonight
Ehkä sun askeleissa
Maybe in your steps
On uutta ajan tuomaa varmuutta
There's new certainty brought by the passing of time
Ylhäältä kun katsoo
When you look from above
Kaikki talot näyttää pieniltä
All the houses appear small
Ja suloisilta onnen pesiltä
And like sweet nests of happiness
Tiedän, että se ei oo
I know that it isn't
Koko totuus elämästä
The whole truth about life
Mutta tuntuu hyvältä
But it feels good
Uskoa siihen hetki
To believe in it for a moment
On aamun jo herkkä valo
There's already the delicate morning light
Glitterin värinen taivas
Glitter-colored sky
Usvaa olkapäillä
Mist on shoulders
Sydän hakkaa ahneesti
Heart beating greedily
Saattelen sinut kotiin
I take you home
Näppäilet ovikoodin
You dial in the door code
Kello on varmaan kohta viisi
It must be close to 5 o'clock
Viimeinen katseesi on
Your last gaze is
Pitkä ja tulkitsenko oikein
Long, and do I read it right
Jos sanon, että kysyvä
If I say that it's inquiring
Ylhäältä kun katsoo
When you look from above
Kaikki talot näyttää pieniltä
All the houses appear small
Ja suloisilta onnen pesiltä
And like sweet nests of happiness
Tiedän, että se ei oo
I know that it isn't
Koko totuus elämästä
The whole truth about life
Mutta tuntuu hyvältä
But it feels good
Uskoa siihen hetki
To believe in it for a moment
On aamun jo herkkä valo
There's already the delicate morning light
Glitterin värinen taivas
Glitter-colored sky
Usvaa olkapäillä
Mist on shoulders
Sydän hakkaa ahneesti
Heart beating greedily
Tiedän, että se ei oo
I know that it isn't
Koko totuus elämästä
The whole truth about life
Mutta tuntuu hyvältä
But it feels good
Uskoa siihen hetki
To believe in it for a moment
On aamun jo herkkä valo
There's already the delicate morning light
Glitterin värinen taivas
Glitter-colored sky
Usvaa olkapäillä
Mist on shoulders
Sydän hakkaa ahneesti
Heart beating greedily
Sydän hakkaa ahneesti
Heart beating greedily