Translation of the song 届かない星だとしても artist Aqours (Love Live! Sunshine!!)
届かない星だとしても
Even If It’s Not a Star Within Reach
夢描くってどんなこと？
If you sketch out your dreams, what will they look like?
熱くなってとめられない
Once you get fired up, no one can stop you
みんなに知って欲しくなる そんな想いかな
I want everyone to know that, that's probably how I feel
そのためには何をしよう？
What should we do to achieve that?
ひとりじゃちょっと難しい
If I was alone, that would be a bit difficult
みんなとならできるかも やあやあ巻きこんじゃえ
It might be possible with everyone, let's get everyone involved
OH NO! ムリだと言わないで やってみてお願い
OH NO! Don't say it's impossible, please give it a try
OH NO! ムリでも試してよ 違う明日が見たい
OH NO! Try it even if it's impossible, I want to see a different future
We can! Go ahead!!
We can go ahead!!
届かない星だって （Star light, I hope you）
Even if it's an unreachable star (Star light, I hope you)
手を伸ばす勢い持って
Keep on reaching out with your momentum
届かないって決めないで （Star light, I hope you）
Don't decide that it's unreachable (Star light, I hope you)
手を伸ばせ！ それから悩め！
Reach out! Worry about things later!
憧れるってステキだよ？
Aspirations are wonderful, you know?
とにかくぜんぶ真似したい
Anyway, I want to imitate all of them
みんなもきっとわかるはず さあさあ踊ろうよ
I'm sure everyone understands as well, come on, let's dance
OH NO! ペケだと言わないで けなされたくない
OH NO! Don't say that you've lost, I don't want to be belittled
OH NO! ペケでもかまわない こんなに気持ちいいよ
OH NO! It doesn't matter even if you've lost, this feeling is great
We can! Dance again!!
We can dance again!!
眠れない夜もある （Bad night, I miss you）
There are nights one can't sleep too (Bad night, I miss you)
めげないで続けてみよう
Don't get discouraged, let's continue on
眠れないって思ったら （Bad night, I miss you）
If you think you can't sleep (Bad night, I miss you)
起きちゃえば！ つきあうよほら！
Then get up! Here, I'll keep you company!
眠れない夜もある わからないこの先のこと
There are nights one can't sleep too, no one knows what lies ahead
眠れないって思ったら （Bad night, I miss you）
If you think you can't sleep (Bad night, I miss you)
起きちゃえば！ つきあうよほら！
Then get up! Here, I'll keep you company!
届かない星だって （Star light, I hope you）
Even if it's an unreachable star (Star light, I hope you)
手を伸ばす勢い持って
Keep on reaching out with your momentum
届かないって決めないで （Star light, I hope you）
Don't decide that it's unreachable (Star light, I hope you)
手を伸ばせ！ それから悩め！
Reach out! Worry about things later!
手を伸ばせ！ それから悩め！
Reach out! Worry about things later!