Translation of the song 聖なる日の祈り artist Aqours (Love Live! Sunshine!!)
聖なる日の祈り
Prayer of the Holy Day
キミの願い 星が見てるよ
Your wishes, the stars are watching
やさしく照らして見てるから
Shining gently, because they are watching
ナミダ色の日記書いても
Even if I write a tear-colored diary
窓辺で未来をささやいてる
Whispering about the future beside the window
静かな夜に(抱きしめられて)
In the quiet night (hugging closely)
誰のことをも(愛しくなって)
No matter what (becoming love)
みんなそれぞれ頑張ってるんだ
Everyone is doing their best
すれ違ったって だからいいのさ
Just passed by, so it's alright
Holy night 聖なる日だけど
Holy night, because it's the holy day
こころ揺れ動いて
My heart is pounding
ひとりぼっち切なくなって
It's painful being alone
Holy night 祈りのことば
Holy night, the words of my prayer
ふいにこぼれてきた
Accidentally spilled out
しあわせがキミと共にありますように
Together with you, I wish for happiness
キミの夢を 空に描いて
Picture your dreams in the sky
自由なあしたを描いてよ
Picture a free future
素敵なひとに(なりたいからね)
A beautiful person (is who I want to be)
誰のことをも(許したくなる)
Whoever it is (I want to forgive)
みんな自分を頑張ってるんだ
Everyone is doing their best
わかり合えなくて だからいいのさ
We can't understand each other, so it's fine
Holy star きよし光よ
Holy star, holy light
いつもそこにあるの
It'll always be there
ひとりぼっちじゃなかったみたい
It looks like you're not alone
Holy star 祈りのことば
Holy star, the words of my prayer
そっとあふれてくる
Quietly pour out
よろこびはキミの胸にあるはずだと
That joy will be in your heart
Holy star きよし光よ
Holy star, holy light
いつもそこにあるの
It'll always be there
ひとりぼっちじゃなかったみたい
It looks like you're not alone
Holy star 祈りのことば
Holy star, the words of my prayer
そっとあふれてくる
Quietly pour out
よろこびはキミの胸を星になって照らしてるよ
Joy shines in your heart will make it become a star
しあわせがキミと共にありますように
Together with you, I wish for happiness
Holy night, Holy star キミと…
Holy night, Holy star with you...