Translation of the song Synnyin tahtomaan sut artist Samuli Putro
Synnyin tahtomaan sut
I Was Born To Want You
Tie jossain yön ja aamun taitteessa
A road somewhere between night and morning
Valkoiset viivat pitkin asfalttia
White lines on the asphalt
En anna itselleni anteeksi
I won't forgive myself
jos mä tyrin ja myöhästyn
if I screw up and arrive late
Kun ruoskin rattia, se antautuu
When I whip the steering wheel, it surrenders
Vauhdissa kahdensadan risteykseen
for the cross road at 200 km/h
Sulaa maisema ja vihdoinkin aamu kosii
Landscape melts and at last morning proposes
Ja päivä saa
And day arrives
Mä synnyin tahtomaan sut
I was born to want you
Synnyin tahtomaan sut
Born to want you
Mä synnyin tahtomaan
I was born to want you
Synnyin tahtomaan sut
Born to want you
Nyt roikun lipareessa tyyneyden
Now I hang in a piece of calmness
Ja pakkaan kuplamuoviin tuliaiset
And pack the gifts in a bubble wrap
En osaa kieltä joudun kahlaamaan
I don't speak the language, I need to page
Sanakirjaa hekuman
the dictionary of lust
Riennä jo rimakauhu helvettiin
Fuck off already, fear
Mä tarjoan tilukset ja puutarhan
I offer the estates and garden
Jos menee myötäjäiset turhuuteen
If dowry is wasted
Sitten menee järki myös
Reason will be, too
Mä synnyin tahtomaan sut
I was born to want you
Synnyin tahtomaan sut
Born to want you
Mä synnyin tahtomaan
I was born to want you
Synnyin tahtomaan sut
Born to want you
On määränpääni sun lanteet, pistän rukkaset jalkaan
My destination is your hip, I put gloves on my feet
Työnnän käteni usvaan, koitan pulssia sen
I put my hand in the mist, I feel its pulse
Kun kylmyys kangistaa aivot, heitän viimeisen voltin
When cold stiffens the brain, I make my last frontflips
Olen rakkauden työtön, synnyin tahtomaan
I'm an unemployed of love, I was born to want
Kun ovi narahtaa vihdoin, kuulen sydämen lyönnit
When the door creaks at last, I hear the heartbeats
Tiedän etten voi kääntyä enkä tahdokaan
I know I can't go back and I don't want to
Sun vartes ujolta näyttää mutta tiedän sen huijaavan
Your figure seems shy but I know it cheats
Kuin riivattu leija synnyin tahtomaan sut
Like a possessed kite I was born to want you
Synnyin tahtomaan sut
Born to want you
Mä synnyin tahtomaan sut
I was born to want you
Synnyin tahtomaan sut
Born to want you
Tie jossain yön ja aamun taitteessa
A road somewhere between night and morning
Valkoiset viivat pitkin asfalttia
White lines on the asphalt
Ojan pohjukassa liplattaa pieni puro
In the bottom of rein ripples little stream
Alaspäin
Downwards
On määränpääni sun lanteet, pistän rukkaset jalkaan
My destination is your hip, I put gloves on my feet
Työnnän käteni usvaan, koitan pulssia sen
I put my hand in the mist, I feel its pulse
Kun kylmyys kangistaa aivot, heitän viimeisen voltin
When cold stiffens the brain, I make my last frontflip
Olen rakkauden työtön, synnyin tahtomaan
I'm an unemployed of love, I was born to want
Kun ovi narahtaa vihdoin, kuulen sydämen lyönnit
When the door creaks at last, I hear the heartbeats
Tiedän etten voi kääntyä enkä tahdokaan
I know I can't go back and I don't want to
Sun vartes ujolta näyttää mutta tiedän sen huijaavan
Your figure seems shy but I know it cheats
Kuin riivattu leija synnyin tahtomaan sut
Like a possessed kite I was born to want you
Mä synnyin tahtomaan sut
I was born to want you
Synnyin tahtomaan sut
Born to want you
Mä synnyin tahtomaan sut
I was born to want you
Synnyin tahtomaan sut
Born to want you
Mä synnyin tahtomaan sut
I was born to want you
Synnyin tahtomaan sut
Born to want you