Translation of the song Taitekohdassa artist Samuli Putro

Näytös oli peruttu

The show was canceled

Mä tunnen sinut nykyään

I know you nowadays

Niin hyvin että tiesin tästä ongelmia seuraavan

So well that I knew there will be troubles

Kiinalaisen ravintolan pöytävaraus oli vasta kahdeksalta

Reservation of a chinese restaurant was at eight

Kaupungissa baarit sekä liikkeet kii

In the city bars and shops are closed

Ennen kun kiroiltiin oli sävy joko hauska

When we cursed before the tone was fun

Taikka erittäin hauska

Or really fun

Nyt aistin raivoa, se ehkä iästäsi johtuu

Now I sense anger, maybe it's your age

Olet kolkytviis ja yhä lapseton nainen

You are thirty-five years old and still childless woman

Me olemme ihmisiä

We are humans

Elämämme taitekohdassa

In the turning point of our life

Me olemme ihmisiä

We are humans

Rohkeita ja pelokkaita

Brave and scared

Me olemme ihmisiä

We are humans

Elämämme taitekohdassa

In the turning point of our life

Me olemme ihmisiä

We are humans

Kirkkaita ja pimeys harteilla

We are bright and darkness on our shoulders

Tulkitsin sun haluavan kotiin

I understood that you wanted to go home

Enkä jäänyt siihen jankkaamaan kun

And I didn't stay there talking when

Tiesin riidan siitä alkavan

I knew that would start an argument

Pistin sulle viestin vasta tiistaina

I didn't text you until Tuesday

Kun ajattelin pitäväni lomaa

Because I thought I would spend a holiday

Joka oli täysin ansaittu

Which was absolutely deserved

Mun täytyy odottaa yhtä apurahapäätöstä

I have to wait for this scholarship decision

Se kiristää hermot

It pisses me off

Jos aion tutkia kuinka etana liikkuu

If I'm going to study how snail moves

Niin tarvitsen leipää, kodin ja vaatteet

I need bread, home and clothes

Me olemme ihmisiä

We are humans

Elämämme taitekohdassa

In the turning point of our life

Me olemme ihmisiä

We are humans

Rohkeita ja pelokkaita

Brave and scared

Me olemme ihmisiä

We are humans

Elämämme taitekohdassa

In the turning point of our life

Me olemme ihmisiä

We are humans

Kirkkaita ja pimeys harteilla

We are bright and darkness on our shoulders

Kauniita ja rumankauniita

We are beautiful and beautiful ugly

Niin kestäviä kun on padot

As strong as dams

Voimattomuus meren äärellä

Feeling of weakness by the ocean

On vähintäänkin mittakaava

Is at least a scale

Tunnen kuinka kateus korventaa

I feel how the jealousy scorches

Ja katson yhtä kolleegaa

And I watch one colleague

Sen nuoruutta ja valovoimaisuutta

His youth and vitality

Me olemme ihmisiä

We are humans

Elämämme taitekohdassa

In the turning point of our life

Me olemme ihmisiä

We are humans

Rohkeita ja pelokkaita

Brave and scared

Me olemme ihmisiä

We are humans

Elämämme taitekohdassa

In the turning point of our life

Me olemme ihmisiä

We are humans

Kirkkaita ja pimeys harteilla

We are bright and darkness on our shoulders

Me olemme ihmisiä

We are humans

Elämämme taitekohdassa

In the turning point of our life

Me olemme ihmisiä

We are humans

Elämämme taitekohdassa

In the turning point of our life