Translation of the song Boomerang Blues artist Zélia Duncan

Tudo o que você faz

Everything you do

Um dia volta pra você

One day they'll come back to you

Tudo o que você faz

Everything you do

Um dia volta pra você

One day they'll come back to you

E se você fizer o mal

And if you do something evil

Com o mal mais tarde você vai ter de viver

This same evil will befall in your life

Não me entregue o seu ódio

Don't go giving me all the hate within you

Sua crise existencial

Your existential crisis

Preliminares não me atingem

Preliminaries won't hurt me

O que interessa é o final

I'm interested in the end

E não me venha com problemas

And don't bother me with your problems

Sinta sozinho o seu mal

Deal with your problems alone

Por que tentar sertir demais?

Why should we try to feel to much?

E você só me usou

And you only used me

Eu tentava ajudar

I was trying to help

E você só me queimou

And all you did was hurting me

Mas é errando que se aprende

But by making mistakes we learn

Minha boa vontade se esgotou

My goodwill is over

Os aborígines na Austrália

The aborigines from Australia

Com o boomerang vão caçar

Will go hunting with a boomerang

O boomerang vai e volta

The boomerang goes and comes back

E só fica quando consegue acertar

And it only stops when he hits his target

E eu sou como um boomerang

And since I'm like a boomerang

Quando eu acerto é pra matar

When I hit, I want to kill

Como um boomerang tudo vai voltar

Just like a boomerang, everything will come back to me

E a ferida que você me fez é em você que vai sangrar

And the wound you caused on me will bleed on you

Eu tenho cicatrizes

I'm scarred

Mas eu não me importo não

But I don't care about them

Melhor do que asua ferida aberta

They're better than your aching wound

E o sangue ruim do seu coração

And the blood that flows in your heart

Eu só não entendo como fui cair

I don't understand how could I

Dentro da sua teia e não tentei fugir

Fall in your cobweb and not escape

Me sinto mal lembrando o que aconteceu

I feel awful remembering what happened

Mas o boomerang agora é meu

But the boomerang now is mine