Translation of the song Carne e Osso artist Zélia Duncan

Alegria do pecado às vezes toma conta de mim

The joy of sin sometimes takes hold of me

E é tão bom não ser divina

And it's so good not to be divine

Me cobrir de humanidade me fascina

Covering me with humanity fascinates me

E me aproxima do céu

And puts me closer to the sky

E eu gosto de estar na terra cada vez mais

And I like to be on the Earth, each time more

Minha boca se abre e espera

My mouth just opens and waits

O direito ainda que profano

The right, yet profane

Do mundo ser sempre mais humano

Of the world always being more human

Perfeição demais me agita os instintos

Too much perfection shakes my instincts

Quem se diz muito perfeito

Who claims to be so perfect

Na certa encontrou um jeito insosso

I'm sure that has found a way, savourless

Pra não ser de carne e osso, pra não ser carne e osso

So it won't be flesh and bone, won't be flesh and bone