Translation of the song Catedral (Cathedral Song) artist Zélia Duncan

Portuguese

Catedral (Cathedral Song)

English translation

Cathedral

O deserto que atravessei

The desert that I crossed

Ninguém me viu passar

No one saw me crossing it

Estranha e só

Strange and alone

Nem pude ver que o céu é maior

I couldn't even see that the sky is bigger

Tentei dizer

I tried to tell

Mas vi você

But I saw you

Tão longe de chegar

So far away from arriving

Mais perto de algum lugar

But closer to any place

É deserto onde eu te encontrei

The place where I found you is a desert

Você me viu passar

You just saw me pass by

Correndo só

Running alone

Nem pude ver que o tempo é maior

I couldn't even see that time is bigger

Olhei pra mim

I looked at myself

Me vi assim

I saw myself like this

Tão perto de chegar

So close to arriving

Onde você não está

In a place that you aren't

No silêncio uma catedral

In the silence there's a cathedral

Um templo em mim

A temple inside me

Onde eu possa ser imortal

Wherever I'm immortal

Mas vai existir

But it will exist

Eu sei, vai ter que existir

I know, it must exist

Vai resistir nosso lugar

It will resist in our place

Solidão, quem pode evitar?

Who can avoid loneliness

Te encontro enfim

I found you just then

Meu coração é secular

My heart is secular

Sonha e desagua dentro de mim

It dreams and flows inside of me

Amanhã, devagar

Tomorrow, slowly

Me diz como voltar

Tell me how to come back

Se eu disser que foi por amor

If I tell you that it was because of love

Não vou mentir pra mim

I won't lie to myself

Se eu disser deixa pra depois

If I tell you to leave it for now

Não foi sempre assim

Wasn't it always like this?