Translation of the song De Favor artist Zélia Duncan

Fui viver de favor

I went to your heart

Nesse seu coração

To live there as a favor

Me alojei num lugar

I got accommodated in a place

Que é talvez um porão

That maybe is a basement

Não tem luz não tem cor

That has no lights or color

Mas tem ar do pulmão

But that has the air that comes from the lungs

Fui viver em você

I went to live inside you

Nesse lar da paixão

In the house of passion

Mesmo assim no fundão

However, deep within it

Quando o amor não vem não

When love doesn't come along

Posso bem cultivar

I can cultivate

Minha doce ilusão

My sweet illusions

Se você tem palpitação

If you've got palpitations

Eu quase entro em convulsão

I'm almost convulsing

Mas percebendo como são

But realizing how

Os seus ruídos

Your noises are

Que chegam sem parar

The noises that arrive without stopping

Aos meus ouvidos

In my ears

Eu tento imaginar

I try to imagine

Que é um cupido

That it's the Cupid

Que vem no sangue bom

That flows in good blood

E que uma flecha foi lançada

And that an arrow has been shot

Bem na minha direção

Straight in my direction

Embora de favor

Even though it's as a favor

Morar num coração

To live in one's heart

É íntimo demais

Is way too intimal

E o ritmo que faz

And the rhythm

De cada batimento

Of each heartbeat

Promessa do momento

It's the promise of the moment

É ótimo sentir

And it feels so great to feel

Poético ouvir

And poetically listen to

O som que vem do fundo

The sound that comes from deep within

Do músculo que é um dos

The muscle that is one of the

Últimos locais

Last places

De sonho dos casais

Lovers see in their dreams

Embora no porão

However, even if it's in the basement

Morar num coração

Living in a heart

Refaz

Rebuilds a person