Translation of the song Distração artist Zélia Duncan
Distração
Distraction
Se você não se distrai, o amor não chega
If you don't get distracted, love won't arrive for you
A sua música não toca
Your song won't be played
O acaso vira espera e sufoca
Chance will be waiting and will suffocate
A alegria vira ansiedade
The happy moments will turn into madness
E quebra o encanto doce
And the sweet charm
De te surpreender de verdade
Of amazing you will be broken
Se você não se distrai, a estrela não cai
If you don't get distracted, the stars won't fall
O elevador não chega
The elevator won't come to your floor
E as horas não passam
And time will stand still
O dia não nasce, a lua não cresce
The Sun won't rise and the Moon won't appear
A paixão vira peste
Our love turns into a plague
O abraço, armadilha
And our hugs turn into a trap
Hoje eu vou brincar de ser criança
Today I'll pretend to be a child
E nessa dança, quero encontrar você
And while I'm dancing, I want to see you
Distraído, querido
Distracted, honey
Perdido em muitos sorrisos
Lost in many smiles
Sem nenhuma razão de ser
With no reason to exist
Se você não se distrai,
If you don't get distracted,
Não descobre uma nova trilha
You won't find a new trail to follow on
Não dá um passeio
You won't go for a walk
Não ri de você mesmo
You won't laugh at yourself
A vida fica mais dura
Life will gets harder
O tempo passa doendo
Time will pass by hurting
E qualquer trovão mete medo
And each single thunder will scare us to death
Se você está sempre temendo
If you're always fearing
A fúria da tempestade
The wrath of the storm
Hoje eu vou brincar de ser criança
Today I'll pretend to be a child
E nessa dança, quero encontrar você
And while I'm dancing, I want to see you
Distraído, querido
Distracted, honey
Perdido em muitos sorrisos
Lost in many smiles
Sem nenhuma razão de ser
With no reason to exist
Olhando o céu, chutando lata
Looking at the sky, kicking a can while walking
E assoviando Beatles na praça
And whistle one of the Beatles' song
Hoje eu quero encontrar você
Today I want to run into you