Translation of the song Falta Alguma Coisa artist Zélia Duncan

Não sei

I don't know...

Falta alguma coisa

Something is missing

Mas eu preciso decidir rápido

But I need to make up my mind soon

Porque já estou ficando atrasada

Because it's getting late

Puxa vida! Era alguma coisa

Oh my! Was it something

Que eu ganhei de presente

That was given as a gift

O que será? não sei

What is it? I don't know

Pois se o sapato e a meia e a bolsa

Because if the shoe and the sock and the purse

Estão combinando muito bem

Are matching really great

E essa blusa, a saia e as jóias

And this blouse, the skirt and the jewelry

Mas que falta alguma coisa, falta

But I know that something is missing, I know

E eu odeio sair com essa sensação absurda

And I hate to go out with the absurd sensation

De que falta alguma coisa em mim

That something is missing in me

Mas preciso decidir rápido

But I need to make up my mind soon

Porque eu já estou ficando atrasada

Because I'm getting late

Era um presente que uma amiga me trouxe

It was a gift from a friend

Num dia de festa...

Given to me during a party

Eu então tive certeza

Then I was sure

Que tudo este ano seria tão bom

That this year would be great

E fiz planos

And I made plans

Mas deixe estar

But let it be

Eu vou recuperar aquela confiança

I'll try to confide in myself once again

E hoje quando eu chegar lá no escritório

And today, when I get to my office

Eu dou um jeito no meu rosto e nos cabelos

I'll put on some make up and I'll straighten up my hair

Coloco uns livros na estante

I'll put a couple of books on the shelf

E uma flor na minha mesa

And a flower on my table

Eles nem vão notar

Nobody will ever notice

Que falta alguma coisa em mim

That something is missing in me