Translation of the song Haja artist Zélia Duncan

Portuguese

Haja

English translation

Let There Be

Difícil conjugar a vida

It's hard to conjugate life

Separar cicatriz e ferida

To separate the scar from the wound

E engolir o comprimido do tempo

And take the time pill

Que alguém nos enfiou goela adentro

That someone put deep into our throats

Haja Deus pra tanto mistério

Let there be God for all this mystery

Filhos teus histéricos

Your children are histerical

Dão voltas pelo mundo redondo

They go around the world

Pronto pra nos confundir

Ready to mess us up

E nós

And us

Bando de tantos tontos

A bunch of crazy people

Rodando aos trancos por aí

Spinning around

Haja teto

Let there be a roof

Pra tanto desabrigo

For such lack of shelter

Haja palavra

Let there be word

Pro que eu não digo

To the things I don't say

Haja instinto

Let there be instinct

E haja saída

And let there be an exit

Pra tanto labirinto

To such a big labyrint

0 114 0 Administrator

No comments!

Add comment