Translation of the song Meidän laulu artist Minä ja Ville Ahonen

Minä seuraan teitä täältä etäältä

I'm watching you here, from a distance

Niin ette ehkä huomaa minua täällä baarin nurkkapöydässä

So maybe you won't notice me, here in the bars corner table

Ja minä nauran näiden ihmisten kanssa yhtä kovaan ääneen

And I laugh with these people just as loudly

Niin ette ehkä huomaa minua täällä baarin nurkkapöydässä

So maybe you won't notice me, here in the bars corner table

Onhan se helvetin vaikeaa rakastaa

It is pretty fucking hard to love

Helpompi on kaukaa katsoa ja vihata

It's easier to watch from far away and hate

Minä katson teitä täältä etäältä

I'm looking at you here, from a distance

Ja syön koko ajan näitä pähkinöitä niin ette ehkä huomaa minua

And constantly eat these nuts so maybe you won't notice me

Ja Ville jos nyt et purista sitä lasia liian kovaa

And Ville now if you don't squeeze the glass too hard

Niin ne ei ehkä huomaa sinua täällä baarin nurkkapöydässä

Then maybe they won't notice you, here in the bars corner table

Eihän tämän pitänyt olla teidän laulu (x4)

This wasn't supposed to be your song (x4)

Eikä kertoa noista katseista

And tell about those looks

Eikä siitä kuinka koko ajan kosketatte toisianne

Or about how you constantly touch each other

Koko ajan vahingossa

Constantly on accident

Eihän tämän pitänyt olla teidän laulu (x4)

This wasn't supposed to be your song (x4)

Mutta se soi minun päässäni

But it plays in my head

Ja vaikka isken tämän lasin siruiksi

And even if I shatter this glass into pieces

Ei se vaikene

It won't fall silent

Eihän tämän pitänyt olla teidän laulu (x4)

This wasn't supposed to be your song (x4)

Hei tämänhän piti olla meidän laulu

Hey this was supposed to be our song

Meidän laulu (x5)

Our song (x5)

Varjot puistossa kasvaa

The shadows in the park grow

Varjot puistossa kasvaa

The shadows in the park grow

Mua pidemmiksi (x4)

Taller than me (x4)