Translation of the song Musta virta artist Minä ja Ville Ahonen

Finnish

Musta virta

English translation

The black stream

kello kiertää itseään

the clock circles itself

vuodet kertyy päälle pään

years gather above my head

nojaan vasten ikkunaa

I lean against the window

enkä unta saa

and can't sleep

sade hakkaa nurmea

rain beating the lawn

piripäissään puistossa

like speedhead at the park

varis toista raakuttaa

a crow caws at another

enkä unta saa

and I can't sleep

uni minut nielee

a dream swallows me

lumi sataa tielle

snow falls on the road

sinä tulet mieleen

you come to mind

toiset ovat lokkeja

others are seagulls

jotka saavat sähköshokkeja

receiving electric shocks

enkä unta saa

and I can't sleep

en unta saa

I can't sleep

mulla on uusi naapuri

I have a new neighbor

se muutti juuri päähäni

who just moved into my head

sitä kaikki naurattaa

finds everything laughable

enkä unta saa

and I can't sleep

uni minut nielee

a dream swallows me

lumi sataa mieleen

snow falls into mind

sinä tulet tielle

you come to the road

ja minä rakastan sinua yli mustan virran