Translation of the song Não É Por Aí artist Zélia Duncan

Ia dizendo, não é por aí

I was saying, it's not like that

O caminho mais curto, acaba logo ali, acaba logo ali

The shortest way ends right there, just right there

Acontece que algum gesto ainda não foi feito

What happens is that a gesture hasn't been made yet

Ei, não vai saindo assim desse jeito

Hey, don't you go out like that

Pra que pressa, depois dessa outra história?

Why the hurry, after this other story?

Outra transa, outra festa, agora é tarde

Another night1, another party, now is too late

Não está mais aqui quem falhou, agora é tarde

Who said that is not here anymore, it's too late

Não está mais aqui quem falhou...

Who said that is not here anymore