Translation of the song Não Tem Volta artist Zélia Duncan

Se você vai por muito tempo

If you leave for some time

Você nunca volta

You never come back

Você retorna, você contorna

You come back, you circumvent the situation

Mas não tem volta, volta

But I won't come back to you

A estrada te sopra pro alto

The road takes you to a place far from here

Pra outro lado

To another side of the city

Enquanto aquele tempo vai mudando

While that time goes on changing

Aí, de quando em quando você lembra

Then, sometimes you remember

Aquele beijo

Our kisses

Aquele medo

Our fears

Mas você sabe que tudo ficou antigo

But you know that they're past now

E você não volta

And I won't come back to you

Nem com escolta

Not even if I'm escorted

Nem amarrado, porque o passado já te perdeu

Not even if I'm tied, because you're lost in my mind

E o perigo muda mesmo de endereço.

And danger does changes it location

Não existe pretexto, o dia mudou

There's no excuse, the day has changed

O carteiro não veio

The mailman hasn't showed up

O princípio é o meio

The principle is the middle

E você retorna, mas não tem volta

And you come back, but I won't come back to you