Translation of the song Noite Torta artist Zélia Duncan
Noite Torta
Crooked Night
Na sala numa fruteira
The room inside a fruit bowl
A natureza está morta
The nature is dead
Laranjas, maçãs e pêras
Oranges, apples and pears
Bananas, figos de cera
Bananas, wax made figs
Decoram a noite torta
They adorn the crooked night
Sob a janela do quarto
Under the bedroom window
A cama dorme vazia
The bed remains empty
Encaro nosso retrato
I look deeply into our portrait
Sorrindo sobre o criado
Smiling over the nightstand
No meio da noite fria
During the cold night
Está pingando o chuveiro
The shower is dripping
Que banho mais apressado
What a fast bath
Molhado caíste fora
You went away wet
No espelho minh'alma chora
My soul cries on the mirror
Lá fora está tão gelado
Out there is so cold
Sozinha nesta cozinha
Alone in this kitchen
Em pé eu tomo um café
Standing I have some cofee
Na pia a louça suja
The dirty china on the sink
Me lembra da roupa suja
Reminds me of the dirty clothes
No tanque que a vida é
On the tank that life is