Translation of the song O Tom do Amor artist Zélia Duncan
O Tom do Amor
The Tune of Love
O amor vai te contar um segredo
Love is going to tell you a secret
Não precisa ter medo
You don't have to be afraid
Nem sair correndo
Neither run away
O amor nasce pequeno
Love is born small
Cresce, fica estupendo
As it grows, it gets marvelous
Às vezes o amor está ali
Sometimes love is there
Você nem tá sabendo
And you don't know it
O amor tem formas, formas, aromas,
Love has shapes, shapes and smells
Vozes, causas, sintomas
Voices, causes, symptoms
O amor...
Love...
É mãe, é filho, é amigo,
Is a mother, is a child, is a friend
Às vezes num canto esquecido existe amor
Sometimes there's love in a forgotten place
Antigo, antigo
Old, old
O amor que cuida, parte e assusta
Love that takes care, goes away e frights
Que erra e pede desculpas
That makes mistakes and appologizes
Às vezes o amor quer ferir
Sometimes love wants to hurt
E se cura doendo
And it's heal by aching
O amor tem formas, formas, aromas,
Love has shapes, shapes and smells
Vozes, causas, sintomas
Voices, causes, symptoms
O amor...
Love...
É pausa, silêncio, refrão
Is a break, silence, chorus
E explode nessa canção
And it bursts into this song
O amor vai te contar
Love is going to tell you
Um segredo, fica atento, repara bem
A secret, pay attention, take a deep look
Que o meu amor é todo seu
My love is all yours to gain
Antigo
Old