Translation of the song Olha, O Dia Vem Aí artist Zélia Duncan
Olha, O Dia Vem Aí
Hey, It's Almost Morning
Se existe um jeito, eu preciso saber como é
If there's a way, I need to know how it is
Tô descompensado de tanto querer
I'm crazy because I want so much
Te ver daqui
To see you from here
Sambando lá
Dancing samba over there
Desconcentrado, tonto, só de imaginar
I'm diverted, silly, just to think of it
Cinema, cena, estrela no papel principal
Movies, scene, a star in the main role
Você e eu, o céu e um lindo beijo final
You and I, the sky and a beautiful closing kiss
Te ver daqui, sambando lá
To see you from here dancing samba over there
Arrepiado, tonto, só de imaginar você
I'm covered in goosebumps, silly, just to think of you
Vou te buscar
I'll go get you
Que trabalheira dá te imaginar
It's so hard to think of you
Fantasiei pra te ganhar
I fantasized to get you
Tão longe e logo ali, ó
So far but so close, oh
Que trabalheira que dá te imaginar, sei não
It's so hard to think of you, can it be?
Que trabalheira que dá
It's so hard
Olha, o dia vem aí
Hey, it's almost morning
Vou te buscar
I'll go get you
Tá na hora de me ver, considerar
It's time to see me and consider
Tô cansado de pedir, quase implorar
I'm tired of asking and almost begging
Vou levar seu coração pra fora do mundo
I'll take your heart outside of the world
Olha, o dia vem aí
Hey, it's almost morning
Vou te buscar
I'll go get you
Tá na hora de me ver, considerar
It's time to see me and consider
Tô cansado de pedir, quase implorar
I'm tired of asking and almost begging
Vou levar seu coração, pode apostar
I'll take your heart, you can bet it
Se existe um jeito, eu preciso saber como é
If there's a way, I need to know how it is
Tô descompensado de tanto querer
I'm crazy because I want so much
Te ver daqui
To see you from here
Sambando lá
Dancing samba over there
Desconcentrado, tonto, só de imaginar
I'm diverted, silly, just to think of it
Cinema, cena, estrela no papel principal
Movies, scene, a star in the main role
Você e eu, o céu e um lindo beijo final
You and I, the sky and a beautiful closing kiss
Te ver daqui, sambando lá
To see you from here dancing samba over there
Arrepiado, tonto, só de imaginar você
I'm covered in goosebumps, silly, just to think of you
Vou te buscar
I'll go get you
Que trabalheira dá te imaginar
It's so hard to think of you
Fantasiei pra te ganhar
I fantasized to get you
Tão longe e logo ali, ó
So far but so close, oh
Que trabalheira que dá te imaginar, sei não
It's so hard to think of you, can it be?
Que trabalheira que dá
It's so hard
Olha, o dia vem aí
Hey, it's almost morning
Vou te buscar
I'll go get you
Tá na hora de me ver, considerar
It's time to see me and consider
Tô cansado de pedir, quase implorar
I'm tired of asking and almost begging
Vou levar seu coração pra fora do mundo
I'll take your heart outside of the world
Olha, o dia vem aí
Hey, it's almost morning
Vou te buscar
I'll go get you
Tá na hora de me ver, considerar
It's time to see me and consider
Tô cansado de pedir, quase implorar
I'm tired of asking and almost begging
Vou levar seu coração, pode apostar
I'll take your heart, you can bet it
Que trabalheira dá te imaginar
It's so hard to think of you
Fantasiei pra te ganhar
I fantasized to get you
Tão longe e logo ali, ó
So far but so close, oh
Que trabalheira que dá te imaginar, sei não
It's so hard to think of you, can it be?
Que trabalheira que dá
It's so hard
Olha, o dia vem aí
Hey, it's almost morning
Vou te buscar
I'll go get you
Tá na hora de me ver, considerar
It's time to see me and consider
Tô cansado de pedir, quase implorar
I'm tired of asking and almost begging
Vou levar seu coração pra fora do mundo
I'll take your heart outside of the world
Olha, o dia vem aí
Hey, it's almost morning
Vou te buscar
I'll go get you
Tá na hora de me ver, considerar
It's time to see me and consider
Tô cansado de pedir, quase implorar
I'm tired of asking and almost begging
Vou levar seu coração, pode apostar
I'll take your heart, you can bet it
Olha, o dia vem aí
Hey, it's almost morning
Vou te buscar
I'll go get you
Tá na hora de me ver, considerar
It's time to see me and consider
Tô cansado de pedir, quase implorar
I'm tired of asking and almost begging
Vou levar seu coração pra fora do mundo
I'll take your heart outside of the world
Olha, o dia vem aí
Hey, it's almost morning
Vou te buscar
I'll go get you
Tá na hora de me ver, considerar
It's time to see me and consider
Tô cansado de pedir, quase implorar
I'm tired of asking and almost begging
Vou levar seu coração, pode apostar
I'll take your heart, you can bet it