Translation of the song J'en Ai Marre artist Asma Lmnawar

J'en ai marre

i'm fed up

كرهت وملّيت

i'm sick and bored of this

طال عذابي في هاد الغيبة

it's been a long torment for being away

تمنّيت اللّي هابط لبلادي

i wish if a passenger on a landing plane

يوصّل سلامي معاه

could deliver my greetings

الوليدة سامحي ليّا

mother forgive me

زادت محاني توحّشك يا الحبيبة

my dear missing you is increasing my pain

أنا تمنّيت اللّي هابط لبلادي

i wish if a passenger on a landing plane

يوصّل سلامي معاه

could deliver my greetings

وتمنّيت اللّي هابط لبلادي

and i wish if a passenger on a landing plane

يوصّل شواقي لله

could deliver my Longings

J'en ai marre

i'm fed up

يانا كرهت ومليت

i'm sick and bored of this

طال عذابي في هاد الغيبة

it's been a long torment for being away

عمري ما ظنيت

i never thought

يجي هاد النهار

a would live a day like this

وتكوني البعيدة ونكون الغريبة

a day where you are a way and i'm a stranger

أنا تمنّيت من ربّي العالي

i prayed to god

يطفّي نار هاد الغيبة

to extinct the fire burning me

تمنّيت اللّي هابط لبلادي

i wish if a passenger on a landing plane

يوصّل سلامي معاه

could deliver my greetings

J'en ai marre

i'm fed up

يانا كرهت ومليت

i'm sick and bored of this

طال عذابي في هاد الغيبة

it's been a long torment for being away