Translation of the song Primeiro Susto artist Zélia Duncan
Primeiro Susto
The First Fright
O primeiro impulso
The first impulse
primeiro susto
The first fright
primeira luz nos olhos
The first light in the eyes
primeiros olhos em mim..
The first eyes that looked at me
aquela sede
That sudden thirsty
por uma só gota
For a single drop
no sertão da minha boca
In the dryness of my mouth
O primeiro breu
The first darkness
Blackout
Lights out
que me acendeu por dentro
That turned me on inside
o primeiro vento
The first wind blow
o primeiro alento
The first caress
que me acalmou a febre
That softened my fever
a primeira neve
The first bliss
primeiro não que me arde
The first rejection that aches
dizendo que sim mais tarde..
Saying that it will affect me later...
primeiro impasse
The first impasse
mas nem que me matassem
But not even if I was killed
eu voltava pra casa
I would come back home
sem nada
Without anything on my hands