Translation of the song Que Cara Tem? artist Zélia Duncan
Que Cara Tem?
How Does It Look Like?
A roupa é dark, o som é funk
The clothes are dark, the sound in funk
Que cara tem, qual cara tem você?
How does it look like, how do you look like?
A alma é fria
The soul is cold
O instinto é punk
The instinct is punk
Que cara tem, qual cara tem você?
How does it look like, how do you look like?
Que tantos tons imagina ter
How many shades do you think it has
Ou teima parecer
Or you persist on looking like
Longe do céu
Far from the sky
E dentro de um Deus
And inside some God
Que cara tem, qual cara tem você?
How does it look like, how do you look like?
Sem mascarar o que seria
Without masking what it would be
E sem a cara, que máscara seria
And without the face, which mask would it be
Que tantos tons
That many shades
Imagina ter
You think of having
Ou teima parecer
Or you persist on looking like