Translation of the song Quem Canta Seus Males Espanta artist Zélia Duncan

Entro em transe se canto, desgraça vira encanto

I get in a trance if a sing, disgrace turns into charm

Meu coração bate tanto, sinto tremores no corpo

My heart beats so much, I feel shivers in my body

Direto e reto, suando, gemendo, resfolegando

Straight forward, sweating, moaning, breathing in

Eu me transformo em outras

I turn myself into others

Determinados momentos

In some given moments

Cubro com as mãos meu rosto

I cover my face with my hands

Sozinha no apartamento

Alone in the apartment

Às vezes eu choro tanto

Sometimes I cry too much

Já logo quando levanto

Just after I get up

Tem dias fico com medo

Some days I get frightened

Invoco tudo que é santo

I call all kinds of saints

E clamo em italiano: 'Oh, dio, come ti amo!'

And say, in Italian: 'Oh, Dio, come ti amo!'1

Eu me transformo em outras

I turn myself into others

Determinados momentos

In some given moments

Cubro com as mãos meu rosto

I cover my face with my hands

Sozinha no apartamento

Alone in the apartment

Vivo voando, voando

I live flying, flying

Não passo de louca mansa

I'm nothing but a tamed crazy woman

Cheia de tesão por dentro

Full of desire inside her

Se rola na face o pranto

If there should be tears on my face

Deixo que role e pronto

I let them roll and enough

Meus males eu mesma espanto

I forget my own worries

Eu me transbordo em outras

I overflow myself into others

Determinados momentos

In some given moments

Cubro com as mãos meu rosto

I cover my face with my hands

Sozinha no apartamento

Alone in the apartment

É pelos palcos que vivo

I live on the stages

Seguindo o meu destino

Following what is my destiny

É tudo desde menina

It means everything since I was a girl

É muito mais do que isso

It's way more than this

É bem maior que aquilo

It's bigger than that

Sereia, eis minha sina

Mermaid, this is my destiny

Eu me descubro em outras

I find myself in others

Determinados momentos

In some given moments

Cubro com as mãos meu rosto

I cover my face with my hands

Sozinha no apartamento

Alone in the apartment

Vai...

Go...

É pelos palcos que vivo

I live on the stages

É pelos palcos que vivo

I live on the stages

É pelos palcos que vivo

I live on the stages

É pelos palcos que vivo

I live on the stages