Translation of the song Sábado em Copacabana artist Zélia Duncan

Depois de trabalhar toda semana

After having worked all week long

Meu sábado não vou desperdiçar

I won't waste my Saturday

Já fiz o meu programa pra essa noite

I've already done my schedule for tonight

E já sei por onde começar

And I know where I should begin

Um bom lugar pra se encontrar, Copacabana

A nice place to meet, Copacabana

Pra passear, à beira-mar ,Copacabana

To go for a walk at the shore, Copacabana

Depois um bar à meia-luz, Copacabana

Then a bar that's half lit, Copacabana

Eu esperei por essa noite uma semana

I've waited this night for a week

Um bom jantar, depois dançar, Copacabana

A nice dinner, then dancing, Copacabana

Pra se amar, um só lugar, Copacabana

To love, just a place, Copacabana

A noite passa tão depressa

The night passes so fast

Mas vou voltar lá pra semana

But I'll go back there in a week or so

Se eu encontrar um novo amor, Copacabana

If I find a new love, Copacabana