Translation of the song درتي ليا الطيارة artist Asma Lmnawar
درتي ليا الطيارة
You're driving me up the wall
آش هذا ؟ آش هذا ؟ عاود ثاني عاود ثاني جيتي ثاني جيتي ثاني
Lyrics
ادوخ ليا راسي ادوخ ليا راسي
What's this? , once again, You come again
شحال هادا شحال هادا فين كنتي فين كنتي وعليا غبرتي وعليا غبرتي
To play me (x2)
خليتيني كنقاسي خليتيني كنقاسي
Where you've been for so long, you were hiding from me
Why Why Why Why Why
You let me suffer
لعندي دابا جاي
Why why why why why
Why Why Why Why Why
You are coming back now to me
جيتي حتى فات الحال
Why why why why why
درتي ليا الطيارة درتي ليا الطيارة
You come late
وانا قلبي مجروح وانا قلبي مجروح
You're driving me up the wall
حبي ليك خسارة حبي ليك خسارة
And my heart is wounded within me
آش هذا ؟ آش هذا ؟ عاود ثاني عاود ثاني جيتي ثاني جيتي ثاني
My love is a loss
ادوخ ليا راسي ادوخ ليا راسي
What's this? , once again, You come again
شحال هادا شحال هادا فين كنتي فين كنتي وعليا غبرتي وعليا غبرتي
To play me (x2)
خليتيني كنقاسي خليتيني كنقاسي
Where you've been for so long, you were hiding from me
واش عقلتي ؟ واش عقلتي ؟ نهار غدرتي نهار غدرتي وبيا لعبتي وبيا لعبتي
Do you remember ?(x2) When you betrayed me (x2) and play me (x2)
وضحكتي عليا أنا وضحكتي عليا أنا
and you laughed at me (x2)
وجا نهارك وجا نهارك لي ندير بحالك لي ندير بحالك و ما ننسالك و ماننسالك
and it comes the day (x2) when I will do like you (x2) and not to forget (x2)
لي درتي فيا أنا لي درتي فيا أنا
what you did to me (x2)
Why Why Why Why Why
Why why why why why
لعندي دابا جاي
You are coming back now to me
Why Why Why Why Why
Why why why why why
جيتي حتى فات الحال
You come late
درتي ليا الطيارة درتي ليا الطيارة
You're driving me up the wall
وانا قلبي مجروح وانا قلبي مجروح
And my heart is wounded within me
حبي ليك خسارة حبي ليك خسارة
My love is a loss
آش هذا ؟ آش هذا ؟ عاود ثاني عاود ثاني جيتي ثاني جيتي ثاني
What's this? , once again, You come again
ادوخ ليا راسي ادوخ ليا راسي
To play me (x2)
شحال هادا شحال هادا فين كنتي فين كنتي وعليا غبرتي وعليا غبرتي
Where you've been for so long, you were hiding from me
خليتيني كنقاسي خليتيني كنقاسي
You let me suffer
آش هذا ؟ آش هذا ؟ آش هذا ؟
What's this? What's this? What's this?
عاود ثاني عاود ثاني عاود ثاني
once again, once again, once again
جيتي ثاني جيتي ثاني جيتي ثاني
You come again, You come again, You come again
STOP
STOP
ادوخ ليا راسي
To play me