Translation of the song Se Um Dia Me Quiseres artist Zélia Duncan

Se um dia me quiseres te darei

If someday you want me I'll give you

O tesouro dos czares

The treasure of the tsars

Mil flores em jarras aos pares

A thousand flowers in vases, two by two

De dia sorrisos solares

And in the morning, solar smiles

À noite um céu de celulares

In the night a sky of cellphones

Sarongues de Bali, saias, sáris

Sarongs from Bali, skirts, saris

A adrenalina dos safáris

The adrenaline of the safaris

Se um dia me quiseres te darei

If someday you want me I'll give you

O mapa dos pomares

The map of the orchards

Veredas sertões e seus luares

Paths, bushlands and their moonlights

Suores do sol e o sal dos mares

Sweat of the Sun and the salt from the Sea

Arco-íris e ouro de avatares

Rainbow and gold from avatars

Rumores e rimas estelares

Rumours and stellar rhymes

E asas de lata pra voares

And tin wings for you to fly

Se um dia me quiseres te darei

If someday you want me I'll give you

Meus melhores olhares

My best looks

Com a vida farei malabares

My life will be a juggling act

Aos olhos de Deus milenares

To the ancient eyes of God

E mesmo que a dor varra os ares

And even though the pain may be in the sky

Como aviões longe dos hangares

Like airplanes far from their hangars

Te darei prazer apesar dos pesares

I'll please you despite the buts