Translation of the song Super Homem (A Canção) artist Zélia Duncan

Um dia

One day

Vivi a ilusão de que ser homem bastaria

I lived the illusion that being a man would be enough

Que o mundo masculino tudo me daria

That the masculine world would give me everything

Do que eu quisesse ter

All that I wanted to have

Que nada

Nonsense

Minha porção mulher, que até então se resguardara

My feminine side, that up to that moment was hidden

É a porção melhor que trago em mim agora

It's the best thing I bear now

É que me faz viver

That's what makes me live

Quem dera

I wish

Pudesse todo homem compreender, oh, mãe, quem dera

Every man could comprehend, oh, mother,

Ser o verão o apogeu da primavera

If only the summer were the zenith 1 of the Spring

E só por ela ser

And existed just for the sake of it

Quem sabe

Maybe one day

O Super Homem venha nos restituir a glória

Superman will come to give the glory back to us

Mudando como um deus o curso da história

Changing the course of history just like God

Por causa da mulher

Because of a woman