Translation of the song Tudo Sobre Você artist Zélia Duncan
Tudo Sobre Você
Everything About You
Queria descobrir
I wanted to find out
Em vinte e quatro horas tudo que você adora
In twenty four hours' time, everything you like
Tudo que te faz sorrir
Everything that makes you smile
E num fim de semana
And during a given weekend
Tudo que você mais ama
Everything that you love the most
E no prazo de um mês
And in a month's time
Tudo que você já fez
Everything that you've done up to now
É tanta coisa que eu não sei
It's so many things that I can't know all of them
Não sei se eu saberia
I don't know if I would know
Chegar até o final do dia sem você
How to get through the day without you
Não sei se eu saberia
I don't know if I would know
Chegar até o final do dia sem você
How to get through the day without you
E até saber de cor
And until I know by heart
No fim desse semestre
In the end of this semester
O que mais te apetece 1
The things for which you have a craving
O que te cai melhor
The things that fit you better
Enfim eu saberia
Anyway, I would know
Trezentas e sessenta e cinco noites bastariam
Three hundred sixty five nights would be enough
Pra me explicar por que
To explain to me the reason
Como isso foi acontecer
How could this ever happen
Não sei se eu saberia
I don't know if I would know
Chegar até o final do dia sem você
How to get through the day without you
Não sei se eu saberia
I don't know if I would know
Chegar até o final do dia sem você
How to get through the day without you
Não sei se eu saberia
I don't know if I would know
Chegar até o final do dia sem você
How to get through the day without you
Não sei se eu saberia
I don't know if I would know
Chegar até o final do dia sem você
How to get through the day without you
Queria descobrir
I wanted to find out
Em vinte e quatro horas tudo que você adora
In twenty four hours' time, everything you like
Tudo que te faz sorrir
Everything that makes you smile
E num fim de semana
And during a given weekend
Tudo que você mais ama
Everything that you love the most
E no prazo de um mês
And in a month's time
Tudo que você já fez
Everything that you've done up to now
É tanta coisa que eu não sei
It's so many things that I can't know all of them
Não sei se eu saberia
I don't know if I would know
Chegar até o final do dia sem você
How to get through the day without you
Não sei se eu saberia
I don't know if I would know
Chegar até o final do dia sem você
How to get through the day without you
Por que em tão pouco tempo
Why, in such small time
Faz tanto tempo que eu te queria
I've been wanting you for so long