Translation of the song 그대의 하루 내가 기억할게요 (Remember Your Day) artist Oh My Lady Lord (OST)

세상이 어둡고 추운 밤인가요

Is the world a dark and cold night?

초라해진 마음에 익숙해졌나요

Are you used to your heart feeling pitiful?

그대의 발걸음 무겁지 않게

So your footsteps won’t be too heavy

나 그대 옆에 있을게요

I’ll be by your side

같이 걸어가요

I’ll walk with you

기댈 곳 없었던 그대의 하루를

When you have no place to lean on

내가 듣고 또 내가 안아줄게요

I’ll listen to you and hold you

빛나고 빛나는 별처럼 아름다운 나의 사랑

Like the twinkling stars, my love is beautiful

그대의 하루 내가 기억할게요

I will remember your day

아프고 아파서 울고 싶은가요

Does it hurt so much that you want to cry?

무너질 것 같은 삶의 연속인가요

Is life a repetition of break downs?

괜찮아요 그대

It’s alright

내 품에 안겨 마음껏 울어도 돼요

Come into my arms and cry

그댄 소중하니까

Because you are precious

기댈 곳 없었던 그대의 하루를

When you have no place to lean on

내가 듣고 또 내가 안아줄게요

I’ll listen to you and hold you

빛나고 빛나는 별처럼 아름다운 나의 사랑

Like the twinkling stars, my love is beautiful

그대의 하루 내가 기억할게요

I will remember your day

I’ll remember your day

I’ll remember your day

remember your day

remember your day

remember your day

remember your day

기댈 곳 없었던 그대의 하루를

When you have no place to lean on

내가 듣고 또 내가 안아줄게요

I’ll listen to you and hold you

빛나고 빛나는 별처럼 아름다운 나의 사랑

Like the twinkling stars, my love is beautiful

그대의 하루 내가 기억할게요

I will remember your day