Translation of the song Jij bent te mooi voor mij artist Frank Galan
Jij bent te mooi voor mij
You're too good for me
Mooier dan de zon kan zijn
More beautiful than the sun can be
Dat heerlijke gevoel ben jij
You're that wonderful feeling
Ogen die stralen in donkere dagen
Eyes that shine in darker days
Het is zo fijn verliefd te zijn
That's how fine love is
Mooier dan de liefste Fee
More beautiful than the sweetest fairy
Geef ik jou m'n dromen mee
I give you my dreams
laat mij je tonen om naar mijn te komen
Let me show you to come to me
Om verder samen door te gaan
In order to stay together
Jij bent te mooi voor mij
You're too good for me
Laat ik me leven vrij
Let me live free
Als je weer naar me lacht
If you smile at me again
Hoor ik de stem van je hart
I hear the voice of your heart
Alles gaat snel voorbij
Everything goes by quickly
Jij bent te mooi voor mij
You're too good for me
Zal het voor eeuwig zijn
Will it be forever
Ik wil met jou zoveel meer
There's so much more I want with you
Als ik je zie elke keer
Every time I see you
gaat deze droom voorbij
goes this dream by
Mooier dan de zon ben jij
More beautiful than the sun can be
Het leven kan romantisch zijn
Life can be romantic
Nooit meer verdwalen
Get never lost again
Jou liefde bewaren
Keep your love
Met jou maak ik een wereld reis
I'm traveling the world with you
Mooier dan het grootste feest
Better than the biggest party
Waar jij en ik ooit zijn geweest
Where you and I never were
Dat zijn van die dagen
Those were the days
Die nooit meer vervagen
That will never fade away
het is zo fijn verliefd te zijn
That's how fine love is
Jij bent te mooi voor mij
You're too good for me
Laat ik me leven vrij
Let me live free
Als je weer naar me lacht
If you smile at me again
Hoor ik de stem van je hart
I hear the voice of your heart
Alles gaat snel voorbij
Everything goes by quickly
Jij bent te mooi voor mij
You're too good for me
Zal het voor eeuwig zijn
Will it be forever
Ik wil met jou zoveel meer
I want to be with you so much more
Als ik je zie elke keer
Every time I see you
gaat deze droom voorbij
goes this dream by
Mijn leven dat geef ik aan jou
I give my life to you
Als je mijn liefde ziet
When you see my love
Want dromen gaan snel voorbij
Because dreams passes by quickly
Als je de trein verliest
Like when you miss your train
Geef mijn je hand en blijf
Give me your hand and stay as you are
Want ik wil bij jou zijn
Because I want to be with you
Ga met me mee niemand die weet waarheen...
Come with me where no one knows
Jij bent te mooi voor mij
You're too good for me
Laat ik me leven vrij
Let me live free
Als je weer naar me lacht
If you smile at me again
Hoor ik de stem van je hart
I hear the voice of your heart
Alles gaat snel voorbij
Everything goes by quickly
Jij bent te mooi voor mij
You're too good for me
Zal het voor eeuwig zijn
Will it be forever
Ik wil met jou zoveel meer
I want to be with you so much more
Als ik je zie elke keer
Every time I see you
gaat deze droom voorbij.
goes this dream by