Translation of the song وقتاش artist Asma Lmnawar

وقتاش نولي

When will I be

تانا كيفي كيف الناس

Me too Like everybody else

رجعات حياتي لور

My life went downhill

نشالله نولي لاباس

If God permits I'll be well

وقتاش أقلبي

Oh my poor my heart when

يحيا ليّا الإحساس

Will your feelings come

نفرح تانا فالدنيا

alive

راني مليت خلاص

So I'll be happy in this life

وفين غادي بيّا يا قلبي؟

Where are you taking me heart ?

فين غادي بيّا؟

Where are you taking me?

وفين غادي بيّا يا قلبي؟

Where are you taking me heart ?

فين غادي بيّا؟

Where are you taking me?

و الزمان قهرني

And time beat me

وصلني لطريق مهجور

I came to a deserted road

دموعي كانت دوايا

My tears were my only medication

سالت من عيني بحور

It teared from my eyes river's

و الزمان طعنني

And time stabbed me

صبري تعدا لحدود

My patience crossed my limits

ما لقيت لي يواسيني

Didn't find anyone to comfort me?

زهري لقيتو مفقود

My luck has disappeared

هذا زهري فالدنيا

This is my luck in life

و شكون اختار مكتابو

And Who chose his destiny

ما رحمتينيش أليام

The days had no mercy for me

ولا قلتي حسن لعوان

Nor did you say may God help you.