Translation of the song Marciano artist Paquitas

Estrofe 1:

Verse 1:

Ah, se um dia, eu pudesse ver um disco voador...

Ah, if (only) I could see a flying saucer one day...

E quem sabe, ele trouxesse para mim o meu amor:

And maybe it would bring my love to me:

Bronzeado marciano, como sempre imaginei!

A tanned martian, like I've always imagined!

Que ele seja alto e forte, bem do tipo que eu sonhei.

Let him be tall and strong, just the type I've been dreaming of.

Refrão:

Chorus:

E quem sabe, em sua nave

And maybe he'd take me, in his ship,

Me levasse de uma vez ao infinito,

Into the infinite in the blink of an eye,

E entre luas e estrelas

And among moons and stars

Me beijasse no meu sonho mais bonito!

He'd kiss me in this loveliest of my dreams!

E quem sabe, em sua nave eu encontrasse

And maybe, in his ship,

O amor que eu tanto quero de verdade;

I'd find the love I really want so much;

De repente, num planeta diferente,

To discover happiness, all of a sudden,

Descobrir felicidade!

On another planet!

Marciano, eu quero ser o seu amor!

Martian, I want to be your lover!

Marciano, vem depressa por favor!

Martian, please come quickly!

Estrofe 2:

Verse 2:

Já corri o universo em minha nave espacial;

I've now traveled the universe in my space ship;

Já voei mil anos luz por esse espaço sideral.

I've now flown thousands of light years through outer space.

Se na terra eu não consigo encontrar o meu amor,

If I can't find my lover on earth,

Quero ver se lhe aparece no seu disco voador.

I want to see if he'll appear in his flying saucer.

Refrão

Chorus

[Marciano, eu quero ser o seu amor!

[Martian, I want to be your lover!

Marciano, vem depressa por favor!] x3

Martian, please come quickly!] x3