Translation of the song يسعد مساه artist Asma Lmnawar

Arabic

يسعد مساه

English translation

Good Evening to him

يسعد مساه اللي له القلب يشتاق

Good evening to the one my heart misses

يسعد مساه اللي سكن في ضلوعي

Good evening to the one the is dwelling between my ribs(in my heart)

ماغيره من الناس اللي له اشتاق

I don't long for anyone but him

غالي ومالي عن غرامه رجوعي

He is dear to me and I won't give up on loving him

ليغاب عني ساير الكون بي ضاق

If he gets far away from me, my whole world gets sad

تخنقني العبره وتذرف دموعي

And I shed my tears

لا ما احتمل بعده ولا اطيق الفراق

No, I can't handle a separation nor him being away from me

فرقاه تطفي في حياتي شموعي

His absence turns off some candles in my life

بيني وبينه صادق الحب ميثاق

Between me and him love is our pact

وانا لشخصه وغرامه قنوعي

And I love him and love his personality

يسعد مساء خِل(ن) ملك كل الاشواق

Good evening to the lover that owns all my feelings of longing

اهواه وامشي له مدى العمر طوعي

I love him and I would do whatever he wants by my own will

No comments!

Add comment