Nema više takve sile majko naša, majko mila,
Our mother, dear mother, no longer has this power
koja može da nas uzme iz toploga tvoga krila
can take us away from your warm wings!
Živjet' ćemo s tobom majko složno, srećno, u veselju,
We will live in harmony and happiness with you, Mother, in joy
zahvaljujuć' Radovanu, Slobodanu i Šešelju
Thank you Radovan, Slobodan and Šešelj!
Da nam majko nisi dobra, Srbijom se ne bi zvala,
If you dare to treat our mother badly, then she will not be called Serbia
zahvaljuje tebi mnogo Republika Srpska mlada
The young Republika Srpska thanks you!
Živjet' ćemo s tobom majko složno, srećno, u veselju,
We will live in harmony and happiness with you, Mother, in joy!
zahvaljujuć' Radovanu, Slobodanu i Šešelju
Thank you Radovan, Slobodan and Šešelj!
Vjekovima ti nas čuvaš u toplini krila svog,
For many years you have been watching over us with warm wings
s sada smo jedno biće, hej Srbijo, pomoz' Bog
From now on, we are one; Hey Serbia, God help me!
Živjet' ćemo s tobom majko složno, srećno, u veselju,
We will live in harmony and happiness with you, Mother, in joy
zahvaljujuć' Radovanu, Slobodanu i Šešelju
Thank you Radovan, Slobodan and Šešelj!