Translation of the song Söz artist Aydın Kurtoğlu
Söz
Promise
Geliyor haberlerin
The news is on it's way here
İhanet zaferlerin
Your betrayal
O senin günah gözlerin
That is your sin
Kimin kalbine değdi?
Whose heart has been broken?
Dilimin duaları,
The prayers of my language,
Tek senin nöbetçindi
Only your duty
Gönlümün sevda sancısı
My heart hurts
Adın elveda şimdi
Farewell
Bi hazin son
What a delight
Bi uzun yol
A long way
Hayat bekler, yürü ey kalbim!
Life awaits, walk ey let's see how you are going to walk!
(2x)
(2x)
O zalim gecede, bi hain teninde
On that magnificent night, traitor
Uyudun mu bensiz?
Did you sleep without me?
Oysa biz seninle,
Even so we,
Ömürlük sevmeye söz vermiştik, kalpsiz...
We promised to love eachother all our life, you are heartless...