Translation of the song Minä tuon mukanani sateet artist Antti Autio

minä tuon mukanani sateita

I bring rains with me

minne kuljenkin

wherever I go

luoksesi

to you

niin että huoneistasi

so that from your rooms

nousevat ovien saranat paikoiltaan

the hinges of the doors rise from their place

olen kyllästynyt aina varomaan

I'm tired of always being wary

että aamu tappaa pinnan josta herään

that morning kills the surface I wake from

ja se laiha poika jota aina sattuu

and that skinny boy that always hurts

se taitaa vielä syvällä jossain elää

I guess still lives somewhere deep

mitä muuta lopulta voi tehdä kuin vain rukoilla

what else can you do in the end but just pray

ihan sama ketä

doesn't matter to whom

ja ainoa tapa olla eksymättä on pysyä sinun lähelläsi ja

and the only way to not get lost is to stay near you and

pitää sinusta kiinni

hold on to you

sinä näet minun lävitseni

you see through me

sen minkä huolella olen peittänyt sinulta

that which I have carefully hidden from you

olen kyllästynyt aina varomaan

I'm tired of always being wary

että aamu tappaa pinnan josta herään

that morning kills the surface I wake from

ja se laiha poika jota aina sattuu

and that skinny boy that always hurts

se taitaa vielä syvällä jossain elää

I guess still lives somewhere deep

mitä muuta lopulta voi tehdä kuin vain rukoilla

what else can you do in the end but just pray

ihan sama ketä

doesn't matter to whom

ja ainoa tapa olla eksymättä on pysyä sinun lähelläsi ja

and the only way to not get lost is to stay near you and

pitää sinusta kiinni

hold on to you

on pitää sinusta kiinni

is to hold on to you

on pitää sinusta kiinni

is to hold on to you

on pitää sinusta kiinni

is to hold on to you