Translation of the song Βάλε Ένα Καφέ artist Michalis Hatzigiannis
Βάλε Ένα Καφέ
Make some coffee
Πάλι εδώ πάλι μαζί
Here again, together again
Και τι παράξενο
How strange
Η καρδιά μου ξαναζεί
My heart is alive again
Ξανά σκιρτάει
Pounding again
Ξανά χτυπάει
Beating again
Νόμιζα πως είχε σταματήσει
I thought it had stopped
Ν’ αγαπάει
Loving
Βάλε ένα καφέ
Make some coffee
Κι έλα κάτσε πλάι
And come sit by my side
Λένε δε κολλάει
As they say, what's done
Το γυαλί που σπάει
Can not be undone
Βάλε ένα καφέ
Make some coffee
Να τον πιούμε οι δυο μας
We will drink it together
Κόπηκε στη μέση
Our dream
Κάπου τ’ όνειρο μας
Was broken
Βάλε ένα καφέ
Make some coffee
Μια γουλιά να πιούμε
Let's take a sip of it
Έστω μια γουλιά
At least one sip
Πριν ξανά χαθούμε
Before losing each other again
Πάλι εδώ εσύ κι εγώ
Here again, you and I
Μ’ ένα χαμόγελο
With a little grin
στα χείλη μας αχνό
On our lips
Ο χρόνος στάζει,
Time is dripping,
όλα τ’ αλλάζει
It changes everything
κι όμως η εικόνα σου
Yet your image
ποτέ δε ξεθωριάζει
Does never fade
Βάλε ένα καφέ
Make some coffee
Κι έλα κάτσε πλάι
And come sit by my side
Λένε δε κολλάει
As they say, what's done
Το γυαλί που σπάει
Can not be undone
Βάλε ένα καφέ
Make some coffee
Να τον πιούμε οι δυο μας
We will drink it together
Κόπηκε στη μέση
Our dream
Κάπου τ’ όνειρο μας
Was broken
Βάλε ένα καφέ
Make some coffee
Μια γουλιά να πιούμε
Let's take a sip of it
Έστω μια γουλιά
At least one sip
Πριν ξανά χαθούμε
Before losing each other again
Βάλε ένα καφέ
Make some coffee
Κι έλα κάτσε πλάι
And come sit by my side
Λένε δε κολλάει
As they say, what's done
Το γυαλί που σπάει
Can not be undone
Βάλε ένα καφέ
Make some coffee
Να τον πιούμε οι δυο μας
We will drink it together
Κόπηκε στη μέση
Our dream
Κάπου τ’ όνειρο μας
Was broken
Βάλε ένα καφέ
Make some coffee
Μια γουλιά να πιούμε
Let's take a sip of it
Έστω μια γουλιά
At least one sip
Πριν ξανά χαθούμε
Before losing each other again