Translation of the song Βροχή των αστεριών artist Michalis Hatzigiannis
Βροχή των αστεριών
Rain of stars
Πέφτουνε τ'άστρα στη γη
Stars fall on earth
Δεν ξέρω πως και γιατί
i dont know how and why
Λένε πως είναι απλά
they say its just
πέτρες που πήραν φωτιά
rocks on fire
Μια φωτιά...
fire...
Φλόγες που πέφτουν βροχή
Flames that fall like rain
Τ'αστέρια καίνε μια ευχή
the stars burn a wish
Δεν ξέρω που να σταθώ
i dont know where to stand
και στο αντίθετο ρεύμα περνώ
and i pass into the opposite lane
Πάρε με μεσ' στην βροχή
Take me into the rain
να μείνει πίσω του κόσμου η βουή
to keep the people's sound behind
Μόνο φίλα με,φίλα με εσύ
just kiss me, u kiss me
με τρομάζει πολύ αυτή η εποχή
this era scares me
Πάρε με μεσ' στην βροχή
Take me into the rain
των αστεριών πάρε σκόνη χρυσή
take gold powder from the stars
Σαν ταινία να μοιάζει η ζωή
make life look like a movie
αντί «τέλος», να λέει «για πάντα μαζί»
instead of the end, it would say For ever together
Μαζί...
Together...
Στρίψ' το τιμόνι στο φως
Turn the wheel to the light
κι άσε με να ΄μαι οδηγός
and let me be the driver
Κλείσε τα μάτια,τ'αυτιά
Close the eyes, the ears
κι αγκαλιασέ με σφιχτά
and hug me tight
Πιο σφιχτά...
More tight...