Translation of the song Agit artist OH MY GIRL

비밀스런 이 밤에

Hiding in this secret night

숨어들어 그 맘에

In his heart

쉿 아무도 모르게

Shh, so no one will know

불 꺼진 나의 아지트

My hiding place with the lights off

또 찾아가

I’m going there again

소리가 나면 큰일

I’ll be in trouble if I make a sound

운동화로 갈아 신고

So I change into my sneakers

그가 누굴 여기 담았는지

I’m wondering who you placed here

누구에게 가슴 뛰는지

Who makes your heart race?

꼭 확인해보고 싶어

I wanna check

내 눈으로 가장 제일 먼저

With my own eyes first

힌트조차 주지 않다니

You’re not even giving me a hint

이건 정말 너무해 3 2 1 go

This is too much 3 2 1 go

분명히 여기 어디쯤

It has to be here somewhere

그의 마음 제일 안쪽에

In the innermost part of his heart

분명히 내 생각엔 이 어딘가에

I thought it was here somewhere

중요한 그 단서가 물론

That important clue

그게 나였음 좋겠지만

Of course I wish it was me

난 그의 모든 게 참 궁금해

I’m so curious about everything on him

현관을 지나 거실 또 다른 방

Past the front door, the living room, another room

긴 창문 너머 보이는

Past the long window

나의 그림자

I see my shadow

내 발자국 하나 하나

I’m gonna go in secret

남지 않도록

Like a cat

도둑고양이처럼

So not even my footprints

몰래 다녀올 거야

Will remain

혹시 내 생각은 났었는지

Did you think of me at all?

물어볼 게 한 가득이지

So much to ask you

암호 같은 그의 행동

His actions are like a password

알고 싶어 어떤 의미를

I wanna know what it means

미로 같은 그의 마음이 (마음이)

His heart that’s like a maze

나를 헷갈리게 해 3 2 1 go (손들러에 비밀)

Confuses me 3 2 1 go

분명히 여기 어디쯤

It has to be here somewhere

그의 마음 제일 안쪽에

In the innermost part of his heart

분명히 내 생각엔 이 어딘가에 (oh oh)

I thought it was here somewhere

중요한 그 단서가

That important clue

물론 그게 나였음 좋겠지만

Of course I wish it was me

난 그의 모든 게 참 궁금해

I’m so curious about everything on him

비밀스런 이 밤에

Hiding in this secret night

숨어들어 그 맘에

In his heart

쉿 아무도 모르게

Shh, so no one will know

너에게 다녀가

I’m going to you

네가 모르는 사이 (oh oh)

Without you knowing

아직 나에게 넌 의문투성이

You’re still such a question mark to me

3 2 1 go

3 2 1 go

분명히 여기 어디쯤 (ah)

It has to be here somewhere

그의 마음 제일 안쪽에 (그의 마음 제일 안쪽에)

In the innermost part of his heart

분명히 내 생각엔 이 어딘가에 (어딘가에)

I thought it was here somewhere

중요한 그 단서가 물론 (alright)

That important clue

그게 나였음 좋겠지만 (oh)

Of course I wish it was me

난 그의 모든 게 참 궁금해 (모든 게 yeah)

I’m so curious about everything on him

비밀스런 이 밤에 (비밀스런)

Hiding in this secret night

숨어들어 그 맘에 (숨어들어)

In his heart

쉿 아무도 모르게 (yeah)

Shh, so no one will know

비밀스런 이 밤에 (oh oh)

Hiding in this secret night

숨어들어 그 맘에 (woo)

In his heart

쉿 아무도 모르게 (이런 모습에 eh eh eh)

Shh, so no one will know

비밀 인걸

It’s a secret