Translation of the song Γράμμα artist Michalis Hatzigiannis

Σου γράφω για να δω αν με θυμάσαι

I am writing to you, to see if you remember me

Τις νύχτες που η ομίχλη σε τυλίγει σιωπηλή

Into the nights that fog is folding you quietly

Σου γράφω για να μάθω όταν κοιμάσαι

I am writing to you, to learn when you sleep

Αν το καυτό του Ιούλιου σε πνίγει το φιλί

If in hot weather of July, a kiss is suffocating you

Τα χείλη μου πετρώσαν στ’ όνομά σου

My lips stoned by hearing your name

Δεν πρόλαβα ποτέ να τραγουδήσω τρυφερά

I never had the time to sing it softly

Τα χάδια που λατρεύαν τ’ άγγιγμά σου

The caresses loved your touch

Δεν πρόλαβα στο γέλιο σου να ζήσω μια φορά

I never had the time to live into your laughter

Δε θέλω να λυπάσαι, δε θα παραπονεθώ

I don't want you to be sad, I won't complain

Που ήτανε γραφτό μου πριν σε μάθω να χαθώ

(complain about) that karma let you go before I get to know you

Στ’ ορκίζομαι στον άγιο πικρό λεμονανθό

I swear to you in the name of saint bitter lemon

Την άνοιξη κοντά σου και πάλι θα βρεθώ

I'm gonna be next to you again in spring

Στ’ ορκίζομαι στον άγιο πικρό λεμονανθό

I swear to you in the name of saint bitter lemon

Την άνοιξη στη γη μας ξανά θ’ αναστηθώ

I'm gonna resurrect on our land in spring one more time

Οι φίλοι μας θα ’ρθουν που ξεχαστήκαν

Our friends that are forgotten, they're gonna come back

Φα ’ρθουν για να γιορτάσουνε μαζί μας και να πουν

They're gonna come back to celebrate with us and show

Χαρά σ’ όλο τον κόσμο, δεν χαθήκαν

Joy in front of the whole world, they are not lost

Αυτά που οι καρδιές μας κι οι ψυχές μας αγαπούν

Those things that our hearts and souls love

Δε θέλω να λυπάσαι, δε θα παραπονεθώ

I don't want you to be sad, I won't complain

Που ήτανε γραφτό μου πριν σε μάθω να χαθώ

(complain about) that karma let you go before I get to know you

Στ’ ορκίζομαι στον άγιο πικρό λεμονανθό

I swear to you in the name of saint bitter lemon

Την άνοιξη κοντά σου και πάλι θα βρεθώ

I'm gonna be next to you again in spring

Στ’ ορκίζομαι στον άγιο πικρό λεμονανθό

I swear to you in the name of saint bitter lemon

Την άνοιξη στη γη μας ξανά θ’ αναστηθώ

I'm gonna resurrect on our land in spring one more time

Στ’ ορκίζομαι στον άγιο πικρό λεμονανθό

I swear to you in the name of saint bitter lemon

Στ’ ορκίζομαι στην Κύπρο ξανά θ’ αναστηθώ

I swear to you, I will resurrect in Cyprus one more time