Translation of the song Είσαι εσύ είμαι εγώ artist Michalis Hatzigiannis

Είσαι εσύ, στο αίμα μου γλυκό κρασί.

It's you, sweet wine in my blood

Είμαι εγώ, το μύθο να σου τραγουδώ.

It's me, singing your myth

Μου μιλάς, είναι οι λέξεις σου γροθιά.

You're talking to me, your words are a fist

Δεν πονάς, είναι τα χάδια σου σπαθιά.

You're not hurting, your caress is a sword

Στο άγγιγμα των σωμάτων.

in the touch of the bodies

Αγκαλιασμένοι μες στο φως

Embraced in the light

σου λεω παραμύθια

I'm telling you fairytales

κι όταν μπροστά σου είμαι φτωχός

and when I'm poor in front of you

με σφίγγεις μες στα στήθια.

you're holding me tight in your breasts

Ω...

Ohhh....

Είσαι εσύ, φέρνεις μιαν εποχή χρυσή.

It's you, you're bringing up a gold era

Είμαι εγώ, στη δόξα να σε οδηγώ.

It's me, I'm leading you to glory

Μου μιλάς, τι ‘ναι αγάπη δε ρωτάς.

You're talking to me, you're not asking what love is

Δεν πονάς, ξέρεις το δάκρυ να κρατάς.

You're not hurting, you know to keep the tear

Στο άγγιγμα των σωμάτων.

In the touch of the bodies

Αγκαλιασμένοι μες στο φως

Embraced in the light

σου λεω παραμύθια

I'm telling you fairytales

κι όταν μπροστά σου είμαι φτωχός

and when I'm poor in front of you

με σφίγγεις μες στα στήθια.

you're holding me tight in your breasts

Ωωωωωωω...

Ohhh....

Είσαι εσύ...

It's you...

Είμαι εγώ...

It's me...

Αγκαλιασμένοι μες στο φως

Embraced in the light

σου λεω παραμύθια

I'm telling you fairytales

κι όταν μπροστά σου είμαι φτωχός

and when I'm poor in front of you

με σφίγγεις μες στα στήθια.

you're holding me tight in your breasts

Ω...

Ohhh....