Translation of the song Θα κάνω πίσω εγώ artist Michalis Hatzigiannis

θες να μας τινάξεις στον αέρα

You want to blow us up,

Σ' ένα λεπτό, με μία σφαίρα

in a minute, with one bullet.

Μια κακιά στιγμή που θα περάσει

A bad moment about to go by

Είναι όλο αυτό, μη δίνεις βάση

is all this. Don't pay attention,

Μη τεντώνεις το σκοινί

don't cross the line.

Θα πέσουμε κι οι δυο

Both wil fall

Στο γκρεμό

off the edge.

Γιατί σε ξέρω

Because I know you,

Γιατί δε θέλω

because I don't want

Να 'ρθει το τέλος

for the end to come.

Θα κάνω πίσω εγώ

I will retreat,

Εγωισμός είναι

it is egoism.

Αν μ' αγαπάς, μείνε

If you love me, stay.

Μια μπόρα είναι

It's just a storm,

Είναι η ζωή μας εδώ

this is our life here.

Θα κάνω πίσω εγώ

I will retreat.

Πως θες να τρακάρουμε για όλα

How do you want us to be crashed for everything,

Μετωπική ή καραμπόλα

with contact smash or mass crash ?

Κάθε σχέση μπαίνει σε τυφώνα

Every relationship enters a typhoon,

Σ' ένα μικρό βαρύ χειμώνα..

a small heavy winter...

Μη τεντώνεις το σκοινί

don't cross the line.

Θα πέσουμε κι οι δυο

Both wil fall

Στο γκρεμό

off the edge.

Γιατί σε ξέρω

Because I know you,

Γιατί δε θέλω

because I don't want

Να 'ρθει το τέλος

for the end to come.

Θα κάνω πίσω εγώ

I will retreat,

Εγωισμός είναι

it is egoism.

Αν μ' αγαπάς, μείνε

If you love me, stay.

Μια μπόρα είναι

It's just a storm,

Είναι η ζωή μας εδώ

this is our life here.

Θα κάνω πίσω εγώ (2Х)

I will retreat. (x2)