Translation of the song Κανένας Μόνος artist Michalis Hatzigiannis

Greek

Κανένας Μόνος

English translation

Noone alone

Δε θα μιλήσω, για όσα φοβάμαι δε θα πω

I won't speak , For everything im scared of i won't speak

Θα τα ξορκίσω πίσω μου θα τ’ αφήσω

I will exorcise it i will leave it behind

Σαν ένα δάκρυ που πια δεν θέλω να κυλά

like a tear that i no longer want it to drop

Ήρθες κοντά μου και μου το πήρες μακριά

you came close to me and took it far away from me

Κάνε, κάνε τις ώρες να μετράνε

make , make the hours to be counted

Μην τις μετράς γιατί πονάνε

dont count them because they are painfull

Πόλεμος είναι και νικάνε

it's a war and they are winning

Σκέψου το απίθανο και πάμε

Think of the impossible and lets go

Κάνε τις ώρες να μετράνε

make the hours to count

Μην τις μετράς γιατί σκορπάνε

dont count them , because they scattere

Βάλε συναίσθημα στα μάτια σου

put feeling in your eyes

Όπου κι αν κοιτάνε

wherever they are looking at

Όσο σκοτάδι κι αν θα ‘χει του κόσμο ο δρόμος

As much darkness will be in the worlds road

Έχω το φως μιας ευχής, κανένας μόνος

I have the light of a wish , no one alone

Δεν έχει η νύχτα όταν σε νοιώθω να είσαι εδώ

theres no night when i feel you are here

Δεν έχει λύπη, τίποτα δεν μου λείπει

theres no saddness ,nothing is missing from me

Το παρελθόν μου μοιάζει με κρύα ξένη γη

my past life look like a cold and foreigh land

Γιατί δεν σ’ είχα κοίτα πόση έχασα ζωή

because i didnt have you look how much life i lost