Translation of the song Break (cover) artist OH MY GIRL

Ver.1

Ver.1

난 자유롭고 싶어

I want to be free

지금 전투력 수치 111퍼

Attack power levels 111%

1퍼1퍼 조차 없어 내 최선

1per1 I don't even have my best

임을 알아봐도 넌 이미 늦었어

knowing That I know it's too late

넌 늘 체면이 중요해서

I Always thought face was important

난 그게 제일 제일 별로였어

about that I was the worst of all

그래

Allright

할말은 하고 살고 싶어

I want to speak what I want to speak

그래

allright

그래서 내게 욕을 하나 싶어

I guess that's why they curse at me

신경 꺼

mind your own business

난 사랑하고 싶어

I want to love

너도 나라도 아니고 날 말야

Me, not you, not country

다른 나라라도 날아가고 싶어

I want to fly to even another country

일이라도 때려 쳐버리고 말야

I would even quit work

난

I

난

I

일을 하기 싫어

don't want to work

기계처럼 일만 하며

working like machine

고장 나기 싫어

I don't want to be broken

Yeah

Yeah

난 그러고 싶어

I want to do so

그게 나쁘던 좋던 말야

Regardless of good or bad

그게 나쁘던 좋던 만약

Regardless if this is good or bad

내가 재벌이고 싶으면 말야

If I want to be a millionaire

그게 돼버리고 싶단 말야

I want to become that

난 그냥 돼버리고 싶어

I just want to become

주제파악이고 뭐고 shut up

I should know my place? shut up

And let me be who I am

And let me be who I am

그게 다야

that's all

내 주제라는 게 있다면 화약처럼

I just want to break like a gunpowder

난 그냥 깨 부시고 싶어

If I have my place

깨 부시고 싶어

I want to break

깨 부시고 싶어

I want to break

깨 부시고 싶어

I want to break

꾸꾸꾸꾸꿈 깨

W W W W Wake up

깨버리기 싫어

I don't want to wake up

깨버리기 싫어

I don't want to wake up

깨버리기 싫어

I don't want to wake up

꾸 꿈 깨기 싫다고

I said I don't want to wake up

꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈

Dream dream dream dream dream dream dream

내가 하는 말

Is there anyone who knows

무슨 말인지 아는 사람

what I am talking about

그런 사람 여기 없어

No one here?

없으면 됐어

that's okay if there isn't

Ver.2

Ver.2

없어도 난 됐어

that's okay although there isn't

난 혼자 관 뚜껑을 닫겠어

I will close the coffin by myself

내가 살리고 싶은 건 내 개성

What I want to utilize is my personality

똑같은 애들은

Same kids

지구에 세고 셌어

overflow in the Earth

내 친구들은 내가 최고랬어

My friends said i'm the best

소녀(소녀) 이제는 그만해도 된 댔어

Girl(Girl) Now even If I stop it's okay

사람들은 예쁜것들만 바래서

People want only pretty things

피곤하지 날 걍 자유롭게 냅둬

I'm not tired just leave me free

너넨

You

모두 줄자가 됐어

all have become tapeline

맨날 재고 재서

we measure and measure everytime

난 삐뚤하고 싶어

I want to be crooked

난

I

미꾸라지처럼 미끄럽고 싶어

want to be slippery like a loach

싸우긴 싫어도 입 다물긴 싫어

I don't want to shut up although I don't want to fight

그래

Allright

난 시끄럽게 쥐뿔 없고 싶어

I want to be painfully loud

있으려고 그저 가만있기 싫어

I just don't want to stay still

있으려고 가만있기 보단

rather than staying there

시끄럽게 쥐뿔 없고 싶어

I want to be painfully loud

근데 또 재벌이 되고 싶다고

But by the way I want to be a millionaire

그게 나쁘던 좋던 만약

Regardless If it's good or bad

내가 재벌이고 싶으면 말야

If I want to be a millionaire

그게 돼버리고 싶단 말야

I want to become that

난 그냥 돼버리고 싶어

I just want to become

주제파악이고 뭐고 shut up

I should know my place? shut up

And let me be who I am

And let me be who I am

그게 다야

that's all

내 주제라는 게 있다면 화약처럼

I just want to break like gunpowder

난 그냥 깨 부시고 싶어

If I have my place

깨 부시고 싶어

I want to break

깨 부시고 싶어

I want to break

깨 부시고 싶어

I want to break

꾸꾸꾸꾸꿈 깨

W W W W Wake up

깨버리기 싫어

I don't want to wake up

깨버리기 싫어

I don't want to wake up

깨버리기 싫어

I don't want to wake up

꾸 꿈 깨기 싫다고

I said I don't want to wake up

꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈

Dream dream dream dream dream dream dream

I wanna be myself

I wanna be myself

I wanna be different

I wanna be different

So let me be imperfect

So let me be imperfect

but you just can’t Resist it

but you just can't Resist it

But u can’t

But u can't

Boi boi u hate

Boi boi u Hate

Why why

Why why

Are u so so so mad

Are u so so so mad

깨깨깨깨깨깨깨깨

B B B B B B B B

깨깨깨깨깨

B B B B B

깨깨깨깨깨깨깨깨

B B B B B B B B

깨깨깨깨깨

B B B B B

깨깨깨깨깨깨깨깨

B B B B B B B B

깨깨깨깨깨

B B B B B

깨깨깨깨깨깨깨깨

B B B B B B B B

깨 버리고 싶어

I want to Break

깨 부시고 싶어

I want to Break

깨 부시고 싶어

I want to Break

깨 부시고 싶어

I want to Break

꾸꾸꾸꾸꿈 깨

W W W W Wake up

깨버리기 싫어

I don't want to wake up

깨버리기 싫어

I don't want to wake up

깨버리기 싫어

I don't want to wake up

꿈꿈꿈꿈꿈꿈꿈

Dream dream dream dream dream dream dream